prosze o przetłumaczenie bez transtora( to jest ksero do powtórzenia z niemieckiego Hier Und da 2 , pierwszy dział ) może byc choc polowa , albo kilka zdan -> zapytaj go , jak sie ma -> poproś go o adres mailowy Marty -> popros go by przeliterowal adres - spotyka cie przyjaciel którego dawno nie widziales/as , pyta cie jak sie masz i prosi cie o twoj adres mailowy -> powiedz ze masz sie dobrze ->powiedz ze milo go widziec -> podaj mu twoj adres mailowy - spotkałeś przyjaciela -> zapytaj go jak spedzil wakacje -> powiedz ze wakacje spedziles w rzymie ->opowiedz co tam zwiedziles i co robiles - twoja kolezanka spedzila wakacje w berlinie -> zapytaj ja jak długo i z kim tam byla -> zapytaj ja co robila -> opowiedz jej o swoich wakacjach - podczas wakacji mieszkales w hotelu twojego kolege bardzo interesuje w jakich warunkach mieszkales/as .opowiedz mu -> ze hotel byl polozony w spokojnej okolicy blisko plazy -> ze w pokoju hotelowym znajdowala sie lazienka oraz telewizor -> co mozna bylo robic w hotelu - na lotnisku skradziono ci torbe.opowiedz policjantowi ->gdzie i kiedy doszlo do kradziezy -> co ci zginelo -> jak do tego doszlo -robiles/as zakupy . na parkingu zauwazyles/as ze zginal ci portfel . opowiedz policjantowi -> co i kiedy ci zginelo -> gdzie mialo to miejsce -> jak do tego doszlo -jestes policjantem.sporzadzasz protokół z kradziezy dokumentow .zapytaj poszkodowanego -> co i gdzie mu zgineło -> kiedy kradziez miala miejsce -> jak do tego doszlo -spedziles wakacje na Majorce .opowiedz koledze/kolezance : ->jak byl polozony hotel , w którym mieszkałeś ->jak spedziles wolny czas -> czy jestes zadowolony z pobytu
-> zapytaj go , jak sie ma..Wie gehts dir?
-> poproś go o adres mailowy Marty.Kannst mir die Mailadresse von Martha geben?
-> popros go by przeliterowal adres.Kannst du die Mailadresse buchstabieren?
- spotyka cie przyjaciel którego dawno nie widziales/as , pyta cie jak sie masz i prosi cie o twoj adres mailowyWie gehts dir,kannst du mir deine Mail adresse geben?
-> powiedz ze masz sie dobrze.Mir gehts gut.
->powiedz ze milo go widziec.Schön dich zu sehen.
-> podaj mu twoj adres mailowy.Meine Mailadresse lautet...
- spotkałeś przyjaciela. Du hast dein Freund getroffen.
-> zapytaj go jak spedzil wakacje.Was hast du in den Sommerferien gemacht?
-> powiedz ze wakacje spedziles w rzymie.Meine Sommerferien habe ich in Rom verbracht.
->opowiedz co tam zwiedziles i co robiles.Sag was du dort besichtigt hast und was du gemacht hast.
- twoja kolezanka spedzila wakacje w berlinie
Deine Freundin hat die Sommerferien in Berlin verbracht.
-> zapytaj ja jak długo i z kim tam byla
-> zapytaj ja co robila
-> opowiedz jej o swoich wakacjach
- podczas wakacji mieszkales w hotelu twojego kolege bardzo interesuje w jakich warunkach mieszkales/as .opowiedz mu
-> ze hotel byl polozony w spokojnej okolicy blisko plazy
-> ze w pokoju hotelowym znajdowala sie lazienka oraz telewizor
-> co mozna bylo robic w hotelu
- na lotnisku skradziono ci torbe.opowiedz policjantowi
->gdzie i kiedy doszlo do kradziezy
-> co ci zginelo
-> jak do tego doszlo
-robiles/as zakupy . na parkingu zauwazyles/as ze zginal ci portfel . opowiedz policjantowi
-> co i kiedy ci zginelo
-> gdzie mialo to miejsce
-> jak do tego doszlo
-jestes policjantem.sporzadzasz protokół z kradziezy dokumentow .zapytaj poszkodowanego
-> co i gdzie mu zgineło
-> kiedy kradziez miala miejsce
-> jak do tego doszlo
-spedziles wakacje na Majorce .opowiedz koledze/kolezance :
->jak byl polozony hotel , w którym mieszkałeś
->jak spedziles wolny czas
-> czy jestes zadowolony z pobytu
Nie jestem pewna o co chodzi..Czy o doslowne tlumaczenie tych zdan?