Question

Napisz list do kolegi z Irlandii, żeby opowiedzieć o nowej dziewczynie kogoś z grona waszych wspólnych przyjaciół. Podziel się nowiną i powiedz, gdzie para się poznała. Podaj przynajmniej dwie cechy wyglądu opisywanej osoby. Podaj przynajmniej jedną cechę jej charaktery popartą przykładem. Wyraź swoją opienię na temat nowego związku i zapytaj kolegę/koleżankę o zdanie. Długość listu powinna wynosić od 120-150 słów.

Proszę również o tłumaczenie listu na język polski. Na odpowiedzi czekam do godziny 24.00.

Answer 1

Dear Tom,

Thanks for your last letter. I’m really sorry I haven’t written for so long ! But now I have to ! I’ve got some interesting news.

 

So guess what ! Harry is dating someone ! Precisely her name is Sarah. He met her when he went to a U2 concert last month. She loves them as much as he does , can you believe that ?

 

Sarah is really pretty, she’s tall and she has long, dark hair. She really fancies Harry. She’s very friendly, everyone likes her ! Maybe that’s because she smiles all the time and tells a lot of nice things.

 

Nice, pretty and crazy about U2 … I think Harry couldn’t chose better ! And what is your opinion ? They will be together or is it only short episode ?

 

Best wishes,

Mark

(140 słów)

 

 

Drogi Tomie,

Dzięki za ostatni list. Naprawdę przepraszam, że nie pisałem tak długo ! Ale teraz muszę ! Mam pare interesujących wieści.

 

Więc zgadnij co się stało ! Harry umawia się z kimś! Dokładniej jej imię to Sara. Poznał ją na koncercie U2 w zeszłym miesiącu. Ona kocha ich (U2) tak jak on, potrafisz w to uwierzyć ?

 

Sara jest naprawdę ładna, jest wysoka i ma długie ciemne włosy. Naprawdę lubi Harry'ego. Jest przyjazna, każdy ją lubi ! Może to dlatego, że cały czas się uśmiecha i mówi miłe rzeczy.

 

Miła, ładna, szaleje na punkcie U2... Myślę, że Harry nie mógł wybrać lepiej ! A jaka jest twoja opinia ? Będą razem czy to tylko krótki epizod ?

 

Wszystkiego najlepszego,

Mark

 

Answer 2

Hey Patrick!

How are you? I'm writing to you, because I wanted to tell you some news. Do you remember Paul? The one we met when we went camping in France? Well he has a new girlfriend! Her name is Anita and she's polish. They met in Poland, when he was visiting our school for 2 weeks. After one day, Paul fell madly in love with her! I think it's love from first sight. Anita is in my class, so I know her very well. She's very nice and kind, she always lets us copy off her homework if we forget to do it. She is kind of spoiled, though. She always has the latest trends, and her dad buys her everything she wants, since he's very rich. She has an ipod nano, an ipod touch AND an ipod shuffle. She has an iphone, a Mac and Abercrombie clothes. But she's very intelligent. She is a straight A student. She is also very beautiful: she has long, brown hair and light green eyes. She is very slim and tall. All the boys in the class are in love with her, but she always rejects them, so I was very surprised when I found out she accepted to be Paul's girlfriend. I think this relationship won't last long, because Paul is a very shy and quiet boy! And Anita is very talkative and loves parties. And besides, Paul returned to France, and I don't think a long-distance relationship will last more than a month. I think it will be very difficult for them to keep in touch. And what do you think??

Andrzej

 

a teraz po polsku:

Czesc Patryk!

Jak tam? Pisze do ciebie, poniewaz chcialem ci powiedziec pewna nowosc. Pamietasz Paula? Tego, ktorego poznalismy we Francji na kempingu?  A wiec on ma nowa dziewczyne! Ma na imięAnita i jest Polką.Poznali się wPolsce, kiedyPaul zwiedzalnasza szkole przez 2 tygodnie. Juz po jednym dniu, Paul szaleńczo sie w niej zakochal!Myślę, że to miłość od pierwszego wejrzenia.Anitajestw mojej klasie, więcznam jąbardzo dobrze.Jest bardzoładnai miła,zawszepozwalaskopiować jejpracę domowągdy zapomnimy ja zrobić. Ale jest trochęrozpieszczona.Ona zawsze ma najnowsze trendy, a jejtatakupujejejwszystko, co chce, ponieważ jest bardzo bogaty.Ma ona iPod nano,iPod Touch iiPod shuffle. MaiPhone,Maci ubrania z Abercrombie.Ale za to jestbardzo inteligentna. Ma same szostki (oceny ''A'' w Ameryce).Ona również jest bardzo piękna:madługie, brązowe włosyi jasne, zielone oczy.Ona jest bardzo szczupłai wysoka.Wszyscy chłopcyw klasiesąw niej zakochani, ale ona zawsze ich odrzuca, więc byłembardzo zaskoczony, gdydowiedziałem się,żezgodziła siębyć dziewczynąPawła.Myślę, żeten związek niepotrwadługo, boPawełjest bardzo nieśmiały i cichy!A Anitajest bardzorozmownai kocha imprezy.A poza tym,Pawełwrócil doFrancji, anie sądzę, ze zwiazki na dystans potrwaja dłużejniż miesiąc.Myślę, żebędzie im bardzotrudno utrzymać kontakt.A ty co o tym myślisz?

Andrzej

 

Mam nadzieje ze ci pomoglam ;)