JĘZYK NIEMIECKI - SPRAWDZENIE PRACY
Prosze bardzo o sprawdzenie pracy i poprawienie bledów(dopiero zaczelam nauke z j. niemieckim!) ↓
Chcialabym, aby to bylo mniej wiecej tak:
O Ośrodku
Istnieje od 1997 roku. Leży między blokami i ma 500m2.Oferta centrum mlodziezowego jest dla dzieci i młodzieży w każdym wieku.
Ale co zrobić w centrum mlodziezowym?
Wycieczki jednodniowe organizowane są w okresie letnim, na przykład na Baseny i do roznych, ciekawych miast.W zeszłym roku byliśmy m.in. w Krakowie, Warszawie i Wrocławiu. Zwiedziliśmy wiele.
Warsztaty są codziennie np. Zajęcia plastyczne, śpiew, taniec, karate, nauka na instrumencie, Piłka nożna, joga, szachy, grupy teatralne, i modelowania. Każdy może znaleźć coś odpowiedniego dla siebie. Do gry w piłkę nożna, mamy nowe, duze boisko.
Często również sa organizowane konkursy taneczne czy plastyczne.
W wakacjie organziwaone sa imprezy, w których uczestniczą mieszkańcy miejscowosci.wtedy reprezentowane sa prace młodych ludzi zaproszeni sa rowniez specjalni goscie.
Pkiedy otwarte?
Centrum otwarte od poniedziałku do piątku od 10 do 20
Moja opinia
Moim zdaniem centrum jest idealnym miejscem dla młodych ludzi, ponieważ mogą one zajac swoj wolny czas.
Uber das Zentrum
Es seit 1997. Es liegt zwischen den Blocken und hat 500m2. Das Angebota ein Jungendzentrum ist fur Kinder und Jungendliche aller Altersstufen.
Aber was macht man eigentlich in einem Jungendzentrum?
Organisiert werden Tagesausfluge im Sommer, z.B. die Schwimmbader oder Stadten. Letztes Jahr waren wir unter anderen in Krakau, Warschau und Breslau. Wir besuchten eine Menge.
Workshops sind Taglich z.B. Kunstunterricht, Gesang, Tanz, Karate, ein Instrument zu erlernen, FuBball, Yoga, Schach, Theatergruppen und Modellierung. Hier findet jeder etwas fur jedermann geeignet. Fur das spiel des FuBball haben wir eine neue, groBe Sportplatz.
Oft werden auch Wettebewerbe z.B. Kunst, Tanz und FuBball.
Im Sommerferien Stattfinden, wo teilnehmenden Bewohner unserrere Stadt. dann ist die Arbeit von jungen Menschen vertreten sind besondere Gaste eingeladen.
Wann geoffnet?
Das Jungendzentrum isst von Montag bis Freitag von 10 bis 20.
Meine Meinung
Meines Erachtens Jungendzentrum ist ideal Platz fur jungen Leute weil sie konnen Ihree frei Zeit.
na poczatek mala uwaga, skoro dopiero zaczynasz przygode z j. niemieckim to zapomnij o budowaniu zdan zlozonych i opisowych, bo w zyciu sie nie nauczysz. Zacznij korzystac ze zdan prostych, je latwiej przetlumaczyc.
druga sprawa, zapomnij ze istnieje takie cos jak translator, nie uzywaj tego nigdy, no chyba ze chcesz na szybko przetlumaczyc jeden wyraz, ktorego nie rozumiesz, ale nigdy nie tlumacz zwrotow.
prosisz o poprawienie twojej pracy. a co tutaj poprawiac, caly tekst jest zle, totalnie zle.
tu masz jak powinno byc:
Über das Jugendzentrum.
Das Jugenzentrum besteht seit dem 1997 J. Es liegt zwischen den Wohnblöcken. Die Fläche beträgt 500m². Das Angebot des Zentrums ist an Kinder und Jugendliche in jedem Alter gerichtet. Aber was kann man in einem Jugendzentrum machen?
Eintägige Ausflüge werden im Sommer organisiert, zum Beispiel zu den Schwimmbädern und zu vielen interessanten Orten. In letztem Jahr waren wir unter anderem in Kraków, Warszawa und Wroclaw. Wir haben viel besichtigt.
Täglich geöffnet sind Werkstätte, zum Beispiel für Kunst, Gesang, Karate, Musizieren, Fußball, Yoga, Schachspiele, Teather-Group und Modellieren. Jeder kann was geeignetes für sich finden. Für Fußballspiele haben wir einen neuen, großen Sportplatz.
Oft werden auch Tanz- oder Kunstwettbewerbe organisiert. In den Ferien werden verschiedene Veranstaltungen organisiert, in denen die Bewohner teilnehmen. Dort werden die Werke den Jugedlichen präsentiert. Es werden auch besondere Gäste eingeladen.
Öffnungszeiten
Das Zentrum ist vom Montag bis Freitag von 10 Uhr bis 20 Uhr geöffnet.
Meine Meinung
Meiner Meinung nach ist das Zentrum ein idealer Platz für Jugendliche, weil sie dort ihre freie Zeit verbringen können