Question

Przetłumasz tekst na język polski .

Das Schulsystem in Deutschland.

Die kinder gehen mit 6 jahren in die grundschule.Sie dauert 4 Jahre.Mit 10 Jahren mussen sie wahlen ; Entweder die Hauptschule oder die Realschule oder das Gymnasium . Die Hauptschule dauert 5 Jahre lang , die Realschule 6 Jahre und das Gymnasium 9 Jahre lang. Das Gymnasium endet mit dem Abitur.Danach kann man an der Universitat studieren .Die Schuler bekommen Noten von I bis 6 . Was bedeuten diese Noten ? 1 ist sehr gut 2 ist gut 3 bedeutet befriedigend und 4 ausreichend 5 ist mangelhaft und 6 ungenugend . Mit zwei Funfen oder Sechsen am Ende des Schuljahres bleibt man sitzen , das bedeutet; Der Schuler muss das Jahr Wiederholen Die Schuler in Deutschland haben viele Ferien. Die Sommerferien dauern zwar nur 6 Wochen aber es gibt auch 2 Wochen Herbstferien ( Anfang November) , eine Woche Pfingstferien (mai/Juni), zwei Wochen Weihnachtsferien und 10-12 Tage Osterferien.Die Sommerferien beginnen nicht uberall gleich . In Hamburg beginnen sie z.B . Ende Juni ind in Munchen Anfang August. Der Samstag ist uberall in Deutschland schulfrei das heibt;Die Schuler gehen nicht in die Schule .

Answer 1

System szkolny w Niemczech. Dzieci w wieku sześciu lat idą do szkoły podstawowej. Trwa ona 4 lata. Kiedy mają 10 lat, muszą wybierać: Hauptschule (odpowiednik polski to szkoła zawodowa), Realschule (technikum) lub Gimnazjum. Do Hauptschule chodzi się 5 lat, do Realschule 6 lat, a do Gimnazjum 9. Gimnazjum zakańcza się maturą. Następnie można iść na studia. Uczniowie dostają oceny od 1 do 6. Co oznaczają te oceny? 1 to bardzo dobry, 2 to dobry, 3 to zadowalający, 4 to wystarczający, 5 to niedostateczny a 1 to niezadowalający. Z dwoma piątkami albo szóstkami na koniec roku szkolnego się zostaje, co oznacza, że uczniowie muszą powtarzać rok szkolny. Uczniowie w Niemczech mają wiele ferii. Mimo, że wakacje trwają tylko sześć tygodni, to są też dwa tygodnie ferii jesiennych (na początku listopada), tydzień ferii z okazji Zielonych Świątek (maj/czerwiec), dwa tygodnie ferii Bożonarodzeniowych i 10 do 12 dni ferii Wielkanocnych. Wakacje nie zaczynają się wszędzie w tym samym czasie. W Hamburgu zaczynają się na przykład pod koniec czerwca, a w Monachium na początku sierpnia. Sobota jest na terenie całych Niemiec wolna, co oznacza, że w ten dzień uczniowie nie chodzą do szkoły.