Question

J.Niemiecki : Zmieniłaś miejsce zamieszkania . W e-mailu do kolegi / kolezanki z Niemiec : *napisz , w jakim domu teraz mieszkasz ; *opisz położenie domu ; *zaproponuj jej / jemu wakacyjny pobyt u siebie Ja napisałam po polsku .

proszę tylko dobrze przetłumaczyć:

Kochana Marto ! Przepraszam ,że tak długo do ciebie nie pisałam ale zmieniałam miejsce zamieszkania . Od 2 dni mieszkam z rodziną w Szczecinie . Jest to bardzo duże miasto . Mój dom położony jest w samym centrum . Mam własny pokój , który sama urządziłam . Mam nadzieje ,że w wakacje do mnie przyjedziesz chociaż na 2 tygodnie i porozmawiamy bo od naszej ostatniej rozmowy dużo się pozmieniało . .

Potrzebne na wtorek ! ;D

Answer 1

Kochana Marto ! Liebe Martha! Przepraszam ,że tak długo do ciebie nie pisałam ale sie przeprowadzalam. Entschuldige, dass ich so lange nicht geschrieben habe, aber ich bin umgezogen. Od 2 dni mieszkam z rodziną w Szczecinie . Seit zwei Tagen wohne ich mit meiner Familie in Stettin. Jest to bardzo duże miasto . Das ist eine sehr große Stadt. Mój dom położony jest w samym centrum . Mein Haus liegt direkt in Stadtzentrum. Mam własny pokój , który sama urządziłam . Ich habe mein eigenes Zimmer, das ich selbst eingerichtet habe. Mam nadzieje ,że w wakacje do mnie przyjedziesz chociaż na 2 tygodnie i porozmawiamy bo od ostatniej naszej rozmowy dużo się pozmieniało . Ich hoffe, dass du in den Ferien zu mir kommst mindestens für zwei Wochen, dann können wir uns unterhalten, da es sich seit unserem letzten Geschpräch viel geändert hat... przesylam pozdrowienia Ich sende Grüße