Question

J. FRANCUSKI.

Wyjaśnij turyście z Francji, jak dojść do najbliższego przystanku autobusowego.

Mam pewna propozycję, którą bym baardzo prosiła o przetłumaczenie na francuski :

"Musisz skręcić w prawo i iść cały czas prosto. Następnie skręcić w lewo. Musisz przejść na drugą stronę ulicy. Następnie skręcić w prawo za sklepem. I jesteś na miejscu."

Oczywiście, możecie tam wstawić, jakieś zmiany, jeżeli macie jakiekolwiek problemy. Bardzo mi po prostu zależy na czymś nieskomplikowanym, ale niebanalnym.
Będę bardzo wdzięczna.. ;)

Answer 1

Vous tournez à droite et continuez tout droit. Puis tourner à gauche. Vous traversez la rue. Puis tourner à droite derrière le magasin. Et vous êtes sur place.

przetłumaczyłam to co Ty napisałaś. ; p

Answer 2

"«Il faut tourner à droite et continuez tout droit. Ensuite, tournez à gauche. Il faut aller de l'autre côté de la rue. Puis tourner à droite derrière le magasin. Et vous êtes sur place."

Answer 3

Tu vas tourt a droite et continues tout droit.Puis tourt a gauche. Tu vas traverser la rue.Puis tourner a droite la boutique.Et vous etes sur place.





moga byc bledy bo dawno nie mialam stycznosci z tym jezykiem .