Question

Przetłumacz na j. polski ( tylko proszę nie korzystac z google tlumacza bo tam kiepsko to im idzie ;/)

In Brazil, people celebrate carnival in February or March. Every region has its own festival, but carnival in Rio is the most famous. It lasts four days and million of people go to iy, including 300.000 foreign visitors. It's bigger than any other Brazilian carnival - and better, say the cariocas(the people of Rio)

There are two nights of parades in the streets and in the giant samba stadium, which holds 90,000 people. Some parades have thousands of dancers, all in the most amazing costumes, an 600 to 800 drummers. Each parade lasts ten to twelve hours and the judges choose the best dancers. There are also all-night carnival balls with non-stop loud music. At varnival, Rio is the exciting city in the world, but it is also one of the most espensive - hotels and taxis cost four times as much as usual. But that's because Rio has the biggest and most spectacular carnival in the world!

Answer 1

W brazylii ludzie obchodzą karnawał w styczniu lub marcu. każdy region ma swój własny festiwal, ale ten w Rio jest najbardziej popularny. przez ostatnie cztery lata miliony ludzi poszło na ten karnawał włącznie z 3000 obcymi gośćmi/obcokrajowcami. ta największy i najlepszy karnawał w Brazylii mówią ludie z Rio.

są dwie noce z paradzmi na ulicach i na gigantycznym stadionie Samba, który mieści 90000 ludzi.niektóre parady mają/liczą tysiące tańcerzy ,każdy w niesamowitym stroju  600 do 800 perkusistów.  parada trwa 10 do 12 godzin i sędziowie wybierają najlepszych tańcerzy. są tam też całonocne bale karnawałowe z muzyką lecącą bez przerwy.  w czasie karnawału Rio to najbardziej ekscytujące miasto na świecie, ale są tam też najdroższe hotele i przejazd taksówką kosztuje cztery razy drożej niż zwykle.   ale to dlatego że Rio ma najlepszy i najbardziej spektakularny karnawał na świecie!

 

Answer 2

w brazyliiludzie obchodza karnawal w styczniu albo marcu. kazdy region ma swoj festiwal,ale karanwal w rio jest najbardziej znany. W ostatnich 4 dniach milio ludzi poszlo na niego, w tym 300 tys przyjezdnych. Jest wiekszy oraz lepszy- mowia cariocas, czyli mieszkancy rio. to sa dwa dni zabawy na ulicach i na stadionie, gdzie zasiada 90 tys ludzi. w niektorych paradach uczestniczy tysiace tancerzy, wszyscy w niezwtklych kostiumach, i 600 do 800 bebniarzy. po paradzie trwajacej od 10 do 12 godzin, ktos tam wybiera najlepszych tancerzy:) calodnocne karanwaly z ciagle glosna muztyka. z karnawalem rio jest najbardziej eskcytujacym miastem na swiecie, ale tez jednym z najbardziej kosztownym- hotek taxi sa 4 razy drozsze niz na normalnie. rio ma najwiekszy i najbardziej spektakularny karnawal na sweicie.