Przetłumacz zwroty na język Polski i beż żadnego translatora:
1. Sehr geehrte Damen und Herren.
2. Sehr geehrte Frau.
3. Sehr geehrter Herr.
4. Ich habe Ihr Angebot in ... gefunden.
5. Ich habe Ihre Anzeige in ... gelesen und möchte ...
6. Ich interessiere mich für ...
7. Ich bin interessirt an ...
8. Ich suche nach ...
9. Ich will ... und deswegen ist Ihre Anzeige / Ihr Angebot für mich interresant.
10. Ich habe Ihre Anzeige gelesen, aber ich bin nicht sicher, ob ...
11. Ich verstehe nicht, wie / warum ...
12. Es ist mir nicht klar, ob ...
13. Ich würde gern mehr über ... erfahren.
14. Könnten Sie mir genauere / mehr informationen über ... schicken?
15. Nach einer Sache möchte ich Sie noch fragen: ...
16. Ich wäre Ihnen sehr dankbar / Ich würde mich freuen, wenn Sie ... könnten.
17. Ich bitte Sie um Informationen über ...
18. Ich möchte fragen, ob ...
19. Könnten Sie mir bitte schreiben, ob ...
20. Ich würde gern wissen, ob ...
21. Ich hoffe auf eine schnelle Antwort.
22. Ich bedanke mich im Voraus.
23. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
24. Ich würde mich über eine schnelle Antwor freuen.
25. Mit freundlichen Grüßen
Daje dużo punktów bo potrzebuje to na JUŻ gdyż jutro wszystko na pamięć muszę umieć by zdać rok...
PROSZĘ O DOKŁADNOŚĆ!!!
1. Szanowni Państwo
2. Szanowna Pani
3. Szanowny Panie
4. Znalazłem Wam ofertę w...
5. Przeczytałem Wasze ogłoszenie w... i chciałbym...
6. Interesuje się...
7. Jestem zainteresowany...
8. Szukam...
9. Chcę... i dlatego Wasza oferta/ogłoszenie jest dla mnie interesująca.
10. Przeczytałem Wasze ogłoszenie, ale nie jestem pewnien, czy...
11. Nie rozumiem jak/dlaczego...
12. Nie jest mi jasne (Nie rozumiem), czy...
13. Chciałbym bardzo więcej o... dowiedzieć się.
14. Moglibyście mi więcej informacji o... wysłać?
15. Jeszcze chciałbym się o coś zapytać...
16. Byłbym Wam bardzo wdzięczny / Będę zadowolony, jeśli wy moglibyście...
17. Proszę Panią/Pana o informacje o...
18. Chciałbym spytać, czy...
19. Czy moglibyście mi Panstwo napisać, czy...
20. Chciałbym bardzo wiedzieć, czy...
21. Liczę na szybką odpowiedź.
22. Z góry dziękuję.
23. Dziękuję bardzo za pomoc.
24. Cieszyłbym się na szybko odpowiedź.
25. Z (przyjacielskimi) pozdrowieniami.