I tamalanrea riolo bedeng ,niak sitau anak-anak niareng i tamalanre .anjo i tamalanre tena posona attayang .lekbaki sekre wattu ,na nitowa-towaimo ri aganna lanri tenana lanrena appilajarak . anjo i tamalanre tena nacarakdek dudu mingka rajengi appilajaarak .punna niak appilajaranna ta naasseng iapa nammari akkutaknang punna maknassa naassemmo.anne aganna maraenganga ,punna lekbakmo angajarak gurunna tenamo podeng naerok akkutaknang ri gurunna iareka ri aganna manna tanaassenng . lanri aktojeng-tojennna appilajarak i tamalanre ,apaji na pilak mangeang allo pilak carakdekmi.salleang iami kaminang kaminang ri kalasakna .tenamo pole aganna aganna erok atowa towai .mannamonjo na ia kaminang carakdek ri kalasakna ,mingka tena mangkaja na naballaki sipak tampoa nasabak anjo i tamalanrea bajiki pole pangissengang agamana . kammami anjocaritanna i tamalanrea ,anak -anak tenaya nalanre appilajarak .pituruki laloi i tamalanre ka nakana paruntukkana mangkassaraka ,"mannantu dongkok barang punna tuli nikantisiki tarang tonji ".rajeng laloko appilajarak barang akjarijako tau manngasseng nukkulle akgauk bajik ri parannu tau .
RinyKhaeranytamalanrea dahulu katanya, ada seorang anak bernama tamalanrea, sosok tamalanrea ini sangat kuat untuk menunggu. dan suatu hari, dia diejek oleh teman temannya karena dia belajar. tamalanrea memang tidak pandai, tetapi dia rajin belajar, jika ada yang tidak dipahaminya, ia akan bertanya sampai ia mengerti. sedangkan temannya yang lain setelah gurunya mengajar, mereka tidak bertanya kepada gurunya ataupun temannya meski mereka tidak/belum mengerrti. karena keseriusannya belajar inilah akhirnya ia menjadi pandai, bahkan dikelasnya ia yang paling pandai. tetapi tamalanrea tidak sombong, karena pendidikan agamanya yang baik. begitulah kisah tamalanrea, anak anak yang mau belajar ikutilah jejak tamalanrea. seperti pada peribahasa makassar "walaupun barang tumpul jika senantiasa diasah pasti akan tajam." rajinlah belajar agar kamu menjadi orang yang mengetahui agar kamu bisa berbuat baik kepada sesama manusia.
dahulu katanya, ada seorang anak bernama tamalanrea, sosok tamalanrea ini sangat kuat untuk menunggu. dan suatu hari, dia diejek oleh teman temannya karena dia belajar.
tamalanrea memang tidak pandai, tetapi dia rajin belajar, jika ada yang tidak dipahaminya, ia akan bertanya sampai ia mengerti. sedangkan temannya yang lain setelah gurunya mengajar, mereka tidak bertanya kepada gurunya ataupun temannya meski mereka tidak/belum mengerrti.
karena keseriusannya belajar inilah akhirnya ia menjadi pandai, bahkan dikelasnya ia yang paling pandai. tetapi tamalanrea tidak sombong, karena pendidikan agamanya yang baik.
begitulah kisah tamalanrea, anak anak yang mau belajar ikutilah jejak tamalanrea. seperti pada peribahasa makassar "walaupun barang tumpul jika senantiasa diasah pasti akan tajam." rajinlah belajar agar kamu menjadi orang yang mengetahui agar kamu bisa berbuat baik kepada sesama manusia.
begitu kira2 terjemahannya