Question

DAJĘ NAJ!! Potrzebuję na dziś!

Muszę prezentowac menu na francuskim jako szef restauracji, więc chcę byście mi przetłumaczyli parę zwrotów na francuski:

Jestem szefem restauracji "Champs Elysees".
Nasze przystawki to.....
Nasze dania główne to...
Nasze desery to....
Nasze napoje to...
To kosztuje.....

Szczególnie polecam Creme Brulee - jest bardzo smaczne.

Jeśli chcecie państwo zamówic wino prosze poprosić o oddzdielną kartę.
Zapraszam na ucztę!

Najlepiej, jak najdokładniej przetłumaczcie, bo zapewne każe mi przetłumaczyc na lekcji co mówię i będzie kicha jeśli napiszecie mi co innego niż ja chciałam ;/ I nie bierzcie z translatora, bo poznam :D To, ze nie znam zwrotów (bo nam nie podawała) nie znaczy, że nic nie umiem z francuskiego :D

Answer 1

Je suis le chef du restaurant  "Champs-Elysées".
Nos entrées sont .....
Nos plats principaux à ...
Nos desserts sont ....
Nos boissons sont ...
Il en coûte .....
Je recommande particulièrement la crème brûlée - est très savoureux.
Si vous souhaitez commander du vin, s'il vous plaît demander la menu
Bienvenue à la fête!

 

Jestem szefem restauracji "Champs Elysees".
Nasze przystawki to.....
Nasze dania główne to...
Nasze desery to....
Nasze napoje to...
To kosztuje.....
Szczególnie polecam Creme Brulee - jest bardzo smaczne.
Jeśli chcecie państwo zamówic wino prosze poprosić o oddzdielną kartę.
Zapraszam na ucztę!

 

Chyba tak, ale nie jestem pewna czy przed menu jest la. Muszisz się spytać. Liczę, że pomogłam ;p

Answer 2

Je suis le chef du restaurant "Champs-Elysées".
Nos entrées sont 
Nos plats principaux à 
Nos desserts sont 
Nos boissons sont 
Sa coute 
Je recommande particulièrement la crème brûlée - est très savoureusse
Si vous souhaitez commander du vin, s'il vous plaît demander une carte séparée.
Bienvenue à la fête!