Question

Hej.

Potrzebuję przetłumaczyć ten tekst na angielski.

Na dzisiaj.

Daję 100 pkt więc się opłaca. Tylko proszę bez google translate itp.

Nie musi być dokładnie slowo w słowo. :)

I to ma być na poziomie 2 g. :)

Jeden z porywaczy uderzył Nicka i on stracił przytomność. Kiedy on się obudził był w jakimś małym domu. Miał związane ręce i nogi.Nikogo nie było w domu oprócz niego. Z kieszeni wyciągnął scyzoryk, który zawsze nosił przy sobie. Potem zaczął rozcinać sznury, kiedy nagle usłyszał rozmowy. Do pokoju weszli porywacze. Zauważyli, że Nick rozciął sznury i zawiązali go ponownie. Potem Jeden z porywaczy mówił Nickowi co ma powiedzieć swojej żonie, tymczasem drugi z nich wybierał numer Seleny. Kobieta odebrała po kilku sygnałach. Nick powiedział że porywacze chcą 1 milion $ albo on zginie. Selena miała 3 dni aby zdobyć pieniądze i uratować męża. Kobieta nie mogła też powiedzieć o tym policji. Porywacze mieli zadzwonić następnego dnia i ustalić miejsce spotkania. Nick przez te 3 dni miał dużo czasu do myślenia nad swoim życiem. Uświadomił sobie że całe życie poświęcił pracy. Przez te 3 dni nic nie jadł. Porywacze dawali mu tylko coś do picia. Trzeciego dnia porywacze mieli odebrać pieniądze i wypuścić Nicka. Mężczyźni byli ubrani na czarno i nie było widać ich twarzy. Z Seleną mieli spotkac się o północy w porcie niedaleko domu Nicka i Seleny. Porywacze wyjechali z Nickiem o 11 pm. Kiedy przejeżdzali obok lasu Nick zauważył że drzwi nie są zamknięte. To była jego jedyna szansa na ratunek. Mężczyzna szybko otworzył drzwi i uciekł do lasu. Biegł bardzo szybko. Słyszał za sobą tylko krzyki porywaczy. Kiedy był już dość daleko wyciągnął telefon z kieszeni i zadzwonił do Seleny. Kazał jej uciekać z portu i jechać do miasta w którym on był. Kobieta przyjechała po kilkunastu minutach. Kiedy Nick zobaczył Selene był szczęśliwy. Postanowili zgłosić to na policję. Porywaczy złapano po kilku dniach. Nick przeszedł na emeryture i razem z Seleną przeprowadzili się do Hiszpani. Tam mógł poświęcić dużo czau żonie i dobrze ją poznać. Nick zrozumiał jakbardzo ją kocha.

Wiem że długie ale dlatego 100 pkt. :)

Answer 1

One of the kidnappers hit Nick and he lost consciousness. When he woke up he was in a small house. He had tied his hands and legs. no one was home. He was alone in the house. From his pocket, he pulled out a penknife, which he always carried with him. he tried cut the ropes but suddenly he heard talking/conversation. the kidnappers walked into the room. They noted that Nick cut the ropes and tied him again. Then one of the kidnappers told Nick what say to his wife, while the second one dialed the number of Selena. A woman picked up telephone after a few signals. Nick said that the kidnappers want $ 1 million or he will die. Selena had 3 days to get money and saved her husband. A woman could not said about the kidnap the police. The kidnappers had to call the next day and set a meeting place. Nick by those three days had much time to think over his life. He realized that he devoted his life work. During those three days he ate nothing. The kidnappers gave him only something to drink. The kidnappers only gave him something to drink. On the third day the kidnappers had let the money and pick up Nick. The men were dressed in black and you could not see their faces. Selena had to meet at midnight at a port short way off to home Nick and Selena. The kidnappers left with Nick at 11 pm. When they rode the forest ,Nick noticed that the doors aren't closed. It was his only chance for rescue. Man quickly opened the door and ran into the forest. He was ranning very fast. He solely heard the cries of kidnappers. When he was quite far, he pulled the phone from his pocket and called Selena. He told her to run away from the port and go to the city where he was. A woman came after a few minutes. When Nick saw Selene was glad. They decided to report it to police. Kidnappers were caught after a few days. Nick retired and with Selena moved to Spain. There he could dedicate much time to his wife and to explore it. Nick realized how much he loves her.

Answer 2

One of the hijackers hit Nick and he lost senses. When he woke up he was in some a small house. Hes hands and legs was related. It was nobady at home except him. From his pocket pulled out a penknife, which he always carried with him. Then he began to cut the twines, when he syddenly heard the conversation. To room entered hijackers. They spoted that Nick cut the twines and hatched it again. Then one of the hijackers told Nick what to say to his wife, while the second one selects the number of Selena. A woman received a few signals. Nick said the hijackers want 1 million dolars or he dies. Selena had 3 days to get money and save her husband. A woman could not tell a about that the police. The hijackers had to call the next day and set a meeting place. Nick had three days to think about own life. He realized that all life he dedicated work. Through three days he ate nothing. The hijackers only gave him something to drink. On the third day the hijackers had pick up money and leved Nick. The mens were dressed in black and not was see their faces. Hijackers had to meet at midnight with Selena at a port close to near home Nick and Selena. The Hijackers left with Nick at 11 pm. When they crossed behind forest Nick noticed that the doors was not closed. It was his only chance for rescue. Man quickly opened the door and ran away into the forest. He ran very fast. He heard only screams hijackers behind him. When he was far he pulled the phone from his pocket and called to Selena. He told her to run away from the port and go to the city where he was. A woman came after several minutes. When Nick saw Selene was happy. They decided to report it to police. Hijackers were caught after a few days. Nick retired and together with Selena moved to Spain. There he could spend a lot time with wife and meet her very well. Nick realized yourself how much he loved her.