Question

Hej wszystkim ; ))

Mam prosbe, potrzebuje wierszyk na walentynki po ANGIELSKU przetlumaczony na jezyk polski .

Tylko nie moze byc tlumaczony w translatorze. Powinien byc taki w miare . Nie za krotki i nie za dlugi.

Answer 1

The birds won't fly,

The sun won't shine,

If you won't be,

My valentine.

Po polsku:

Ptaki nie będą latać,

Słońce nie będzie świecić,

Jeśli nie będziesz,

Moją walętynką.

Answer 2

po angielsku:

 

Cupid has aimed at you heart for so long until he hit the target and to me you belong I will bolt my heart's door so you couldn't escape cause my life without you wouldn't have any shape

a na polski:

Amor ma na celu Ci serce tak długo dopóki nie trafić w cel i do mnie należysz Będę śruby serca drzwi, więc nie mógł uciec spowodować moje życie bez Ciebie nie miałoby żadnego kształtu

 

liczę na naj ;)