Question

Hej potrzebuję zadania z niemieckiego :)

Tresc zadania : Przeczytałeś ostatnio interesującą ksiązke i rozmawiasz o tym z kolegą z niemmiec

-opowiedz co to była za lektura

-opowiedz o sowich wrażeniach

-zachęć do jej przeczytania

Poproszę o przetłumaczenie tego tekstu po zrobieniu:)

Poproszę precyzyjne, krótkie zdania, aby nie było trudnych wyrazów, bo musze z tego odpowiadac;) Koniecznie na początku musi znaleźć się Autor,tytuł,gatunek, krótka notka o autorze,jakiego ggatunku książki jeszcze pisze, oraz opisać dlaczego warto przeczytać, krótkie streszczenie, ale żeby nie było wiadomo jak sie książka zakonczy

Z góry dzieki!!:)

Answer 1

Letztens habe ich eine Biographie über den Sänger Freddie Mercury aus der Gruppe „Queen” gelesen. Das Buch wurde von Lesley-Ann Jones geschrieben und erhielt den polnischen Titel „Freddie Mercury: Biografia Definitywna“. Lesley-Ann Jones ist eine Musikjournalistin [czyt. muzikżurnalistin], aber sie hat auch sieben Bücher geschrieben, das letzte aus dem Jahre 1997 war über Freddie Mercury.

Das Buch erzählt über jede Etappe aus dem Leben von Freddie Mercury oder auch Farokh Bulsara, den so hieß er als er geboren war. Seinen Namen änderte er später. Es wird über seine Kindheit in Sansibar erzählt, wie die Gruppe Queen entstanden ist, auch Freddies Intime Sphäre wird erwähnt. Außerdem gibt es eine Menge von lustigen Geschichten.

Die Autorin bleibt objektiv in dem was sie schreibt.  Ich habe viele neue Sachen über diesen Sänger erfahren z.B. seinen Spitznamen „Bucky“ wie ihn seine Freunde in der Schule nannten. Ich habe auch erfahren, dass er in der Schule in einer Gruppe namens „The Hectics“ spielte und dass er in der Schule Probleme hatte und sogar seine Prüfungen nicht bestanden hat.  

Ich empfehle dieses Buch jedem Musikfan, denn Freddie Mercury ist bis heute einer von den Bestem Sängern, die es je gab. Außerdem war er eine spezifische und dabei interessante Person mit. Er hatte ein großes Talent obwohl er nie eine Musikschule besucht hat. Ich wurde es auch empfehlen, weil die Autorin viele bisher unbekannte Fakten aus dem Leben von Freddie erzählt hat. Auf der Szene war er ein Showman, aber privat ein ganz normaler Mensch.

 

 

Ostatnio czyt. Biografię i piosenkarz Freddiem  Mercurym z zespołu Queen. Książka została napisana przez LAJ i otrzymała polski tytuł „FM: BD” LAJ jest dziennikarką muzyczną, ale napisała też 7 ksiązek, ostatnia w 1997 o Merkurym.

Ksiązka opowiada o każdym etapie zycia Merkurego czy tez Farok Bulsara, gdyż tak się nazywal gdy się urodzil. Swoje imię zmienił dopiero pozniej. (Ksiązka) opowiada o jego dzieciństwie w Zanzibarze, jak powstała grupa Queen, porusza tez sfere intymna . Oprocz znajduje się mnóstwo zabawnych historii.

Autorka pozostaje obiektywna w tym co pisze. Dowiedziałem/Am się wielu nowych rzeczy na temat piosenkarza np. jego przezwisko „Baki” jak go nazywali jego przyjaciele w szkole. Dowiedziałem\am się tez ze w szkole gral w grupie „De Hektiks” i ze miał w szkole problemy i nawet nie zaliczyl egzaminow.

Polecam te książkę każdemu fanowi muzyki, gdyz FM jest do dzis jednym z najlepszych piosenkarzy, jakich kiedykolwiek mielismy. Oprocz tego był specyficzna i przy tym interesujaca postacia. Miał ogromny talent mimo, ze nigdy nie uczęszczał do szkoly muzycznej. Polecałbym ja również, gdyz autorka opowiedziala wiele dotad nieznanych faktow z zycia Freddiego. Na scenie był szołmenem, ale prywatnie calkiem normalnym człowiekiem. 

 

PS Gdyby cos trzeba bylo zmienic (za trudne, za malo czy za duzo) daj znac.