Hej ! potrzebuję na dzisiaj
Chciałabym z języka polskiego przetłumaczyć na angielski parę zdań o moim życiu.
My family is :
Moja rodzina składa się z: mamy, taty oraz brata.
Mój brat jest starszy ode mnie o ...
Mamy małego pieska który wabi się ...
Mam dwie kuzynki i dwóch kuzynów.
Mam kochające dwie babcie, ..... i ..... . Dziadka mam tylko jednego ...... . Dziadek ...... zmarł rok temu.
My home is :
Mieszkam w małym miasteczku koło ......
Miasteczko to nazywa się ....
Mieszkam w domku jednorodzinnym z dużym ogrodem.
Mieszkanie to jest jednopiętrowe.
W moim domu znajdują się : 2 łazienki, kuchnia, duży salon i 5 pokoi.
My school is :
Chodzę do szkoły w ......
Jest to szkoła postawowa.
Moja szkoła ejst duża i mieści się między blokami na ........
Chodzę do klasy szóstej.
Moją wychowawczynią jest ...........
My friend are :
Mam dużo przyjaciół.
Część z nich poznałam w przedszkolu,a część w szkole.
Moją najlepszą przyjaciółką jest .......
Znamy się od przedszkola i ciągle trzymamy się razem.
Moi przyjaciele są moimi rówieśnikami.
My favourite sports are :
Moim ulubionym sportem jest pływanie.
Na basen chodzę z moim kolegą z klasy ......, dwa razy w tygodniu.
Niedawno dołączyła do nas ........ . Również koleżanka z mojej klasy.
Po za tym lubię też siatkówkę i koszykówkę.
Kiedyś trenowałam tenis ziemny.
Tak dla jasności :)
- pisałam w niektórych zdaniach "...." dlatego że tam się kryją imiona lub nazwa miasta itp :)
- przetłumaczcie mi to na angielski proszę :D
- daje Naj !! :)
Dzięki i pozdrawiam :)
Moja Rodzina sklada Się z: Mamy, taty oraz Brata.
Mój brat starszy ode Mnie żart o ...
Mamy Małego pieska ktory wabi sie ...
Mam Dwie kuzynki i dwóch Kuzynów.
Mam kochające Dwie babcie, ..... i ..... . Dziadka mam TYLKO D jednego ...... . Dziadek ...... zmarł rok Temu.
Mój dom jest:
Mieszkam W małym miasteczku Koło ......
Miasteczko się nazywa Się ....
Mieszkam w domku jednorodzinnym z duzym ogrodem.
Mieszkanie do jednopiętrowe żartem.
W moim Domu znajdują Się: 2 Łazienki, Kuchnia, DUŻY salon i 5 Pokoi.
Moja szkoła jest:
Chodzę zrobić Szkoły w. ......
Żartem do Szkoły postawowa.
Moja szkoła ejst Duża i mieści Się Między blokami na ........
Chodzę zrobić klasy szóstej.
Moja wychowawczynią żart ...........
Mój przyjaciel to:
Mam duzo Przyjaciół.
Czesc z Nich poznałam w przedszkolu, czesc w Szkole.
Moja najlepszą żart Przyjaciółka .......
Znamy Się od przedszkola i ciagle trzymamy Się Razem.
Moi przyjaciele SA moimi rówieśnikami.
My family consists of: mom, dad and brother.
My brother is older than me ...
We have a dog, his name is ...
I have two cousins and two cousins.
I have two loving grandmothers, ..... and ..... . Grandpa I have only one ...... . Grandfather ...... died a year ago.
2.
I live in a small town near ......
The town is known as ....
I live in a detached house with a large garden.
This is a two-story apartment.
In my house there are 2 bathrooms, kitchen, large living room and 5 bedrooms.
3.
I go to school ......
It is a school postawowa.
My school ejst large and located between the blocks on ........
I go to the sixth grade.
My tutor is ...........
4.
I have a lot of friends.
Some of them I met in kindergarten, and part of the school.
My best friend is .......
We know each other since kindergarten and still stick together.
My friends are my peers.
5.
My favorite sport is swimming.
The pool I go with my classmate ...... or twice a week.
I recently joined us ........ . Also, a colleague from my class.
After that, I also like volleyball and basketball.
Once I trained tennis.
Proszę o naj :)