Hej , pilnie potrzebuję dokończyć napisać list po niemiecku .
Byłabym wdzięczna gdyby ktoś sprawdził i poprawił ten list a to w nawiasie przetłumaczył na niemiecki , ale bez użycia translatora, bo takie tłumaczenie nie uwzględnia czasów z których ja niestety leżę.
Liebe Kasia,
danke für deinen Brief. Ich habe mich darüber sehr gefreut. Sei bitte nicht böse, dass ich so lange nicht geschrieben habe. Leider habe ich viel zu lernen. Ich habe Dich sehr vermisst. Wie geht's dir? Was geht in der Schule? Ich habe schlechter Noten und argumentieren mit ihren Eltern. Anlage regnet immer noch und es ist kalt . (W sobotę moja kuzynka miała urodziny. Na przyjęciu wszyscy świetnie się bawili , poznałam tam swoją nową koleżankę Ewę . Jest bardzo miła i wesoła . ) So, das war's für dieses Mal. Herzlich GruBen .
Am Samstag meine Cousine hat Geburtstag mitgehabt. Auf einer Party haben wir alle Spaß amüsiert, wo ich kenne neue Freundin Eve . Es ist sehr schön und heiter.
Reszta jest raczej dobra :)
Liebe Kasia,
danke für deinen Brief. Ich habe mich darüber sehr gefreut. Sei bitte nicht böse, dass ich so lange nicht geschrieben habe. Leider habe ich viel zu lernen. Ich habe Dich sehr vermisst. Wie geht's dir? Wie läuft in der Schule? Ich habe schlechte Noten und mit meinen Eltern kann ich mich nicht so gut verstehen .Das Wetter ist schrecklich, es regnet immer noch und es ist kalt . Am Samstag hatte meine Cousine Geburtstag .Auf dem Party haben sich alle Gäste gut amüsiert.Ich habe neue Freundin , Eva kennen gelernt.Sie ist nett und freudig. So, das war's für dieses Mal.
Herzliche GruBe
........