Hej :)
mam zadanie przetłumacz dialog na język żywy to znaczy nie taki jak w translatorze google albo innym tłumaczu żeby to miało sens
oto ten dialog :
- Because your an angel, and your wings closed my eyes!
- Yeah, yeah pretty, you were on Drama in school and now serious...Am I too much dead?
- Not at all...
- Ok so I'm full of life, so why do you love me?
- No I don't!
- Hate Me?
- No
- Love me?
- Yes!"
More Questions From This User See All
- Dlaczego mnie nienawidzisz?
- Ponieważ jesteś aniołem a twoje skrzydła zamknęły mi oczy
- tak, tak, ładne... Byłeś na przedstawieniu w szkole ale teraz na poważnie... Czy ja jestem za bardzo nieżywa (?)
- Nie do końca
- Ok więc jestem pełna zycia więc dlaczego mnie kochasz?
- Nie kocham cie
- Nienawidzisz?
- Nie
- Kochasz?
- Tak!
troche to dziwne
mam nadzieje że trochę pomogłem
- Czemu mnie tak nienawidzisz ?
- Ponieważ jesteś aniołem, a Twe skrzydła przymknęły moje oczy!
- Tak, Tak Ładna, Byłeś/aś na przedstawieniu w szkole i teraz całkiem serio .. Czy jestem zbyt martwa ? [Komentarz: O co ***** chodzi ?]
- No do końca ...
- Okej, Tak więc jestem pełna życia, więc dlaczego mnie kochasz?
- Nie ! Nie kocham Cie !
- Nienawidzsz mnie ?
- Nie
- Kochasz ?
- Tak !
Bardzo dziwny nie zrozumiały i bez reguł gramatycznych dialog .. Ale jeśli prztłumaczyć .. To zadanie wykonane :)