Question

hej mam proźnbę otórz prosze o przetłumaczenie tego tekstu na językl angielski z góry dziękuje

Zimna Brzeźnica Zimna Brzeźnica – mała wieś w Polsce położona w województwie lubuskim, w powiecie żagańskim, w gminie Niegosławice. Zabytki ruina dworu z XVI w. ruina pałacu z XIX w. dzwonnica z XIX w. Dwór Dwór w Zimnej Brzeźnicy powstał w XVI w. Rozbudowany w 1603 r. i w XVIII w. Jego właścicielami były rody von Knobelsdorff, von Heuthausen i von Vigny. Po pożarze w końcu XIX w. został opuszczonu i pozostaje ruiną. Pałac Pałac został wybudowany zapewne po pożarze poprzedniej rezydencji w końcu XIX. Na tyłach pałacu istnieje park krajobrazowy z tego samego okresu. Dzwonnica Stojąca przy drodze na terenie dawnego cmentarza niemieckiego dzwonnica jest pozostałością kościoła z XIV w. Fundatorami wyposażenia była rodzina von Knobelsdorff. Sama dzwonnica powstała w 1835 r. Obok kościoła istniała także kaplica pw. św. Ducha z XVII w.

Answer 1

Zimna Brzeźnica - is a small village in the administrative district of Gmina Niegosławice, within Żagań County, Lubusz Voivodeship. There are many historic buildings:

- ruin of manor house from XVI century

- ruin of palace from XIX century

-  bell-tower from XIX century

Manor house in  Zimna Brzeźnica to arise in XVI century. It was rebuild in 1603 years in XVIII century. Families von Knobelsdorff, von Heuthausen and von Vigny was owners this manor. They left this manor after fire at the end of  XIX century.

Palace was built after fire last residence in XIX century. There is forest park at the rear of palace.

The bell-tower is near former German cemetery. The bell - tower is the rest of church from XIV century. This bell-tower was built in 1835 year. There was chapel of św. Ducha from XVII century, near church.

 

 

Mam nadzieje, ze choc troche pomoglam.