hej, bardzo bym prosiła o przetłumaczenie tego na j. niemiecki:
Mam na imię Olga, na nazwisko Dłużniewska. Urodziłam się i mieszkam w Łomży. Pochodzę z Polski. Mam dwie siostry : młodszą Martynę i starszą Patrycję oraz starszego brata Kamila. Mam w domu dwa zwierzęta kota Stefana i żółwia stepowego. Moim zainteresowaniem jest biologia, chemia, zwierzęta, grafika komputerowa oraz sztuka i muzyka. Od zawsze maluję, rysuję, rzeźbię, wykonuję biżuterię, przerabiam ubrania, projektuję wnętrza razem z moim tatą oraz robię projekty graficzne na komputerze. Lubię również śpiewać i grać na gitarze. Moim ulubionym sportem jest jazda na rowerze oraz jazda na łyżwach. Moim znakiem zodiaku jest baran. Jestem kreatywna, ambitna, uczuciowa, niepunktualna oraz niezorganizowana. Najbardziej lubię jeść sushi i różnego rodzaju sałatki. Dbam o zdrowie jedząc wiele warzyw i owoców oraz spędzając dużo czasu na świerzym powietrzu. W te wakacje planuję wyjazd do Anglii oraz na Węgry i Chorwację. W przyszłości wybieram się na studia techniczne do krakowa na agh oraz na studia artystyczne do Anglii. Chciałabym zostać jubilerem.
proszę tyllko nie wrzucać tego wszystkiego do translatora, bo to i ja potrafię :)
Mein Name ist Ola, im Namen des Dłużniewska.Ich wurde geboren und leben in Lomza.Ich komme aus Polen. Ich habe zwei Schwestern, jüngere und ältere Martyna Patricia und Bruder Kamil.Ich habe zwei Haustiere im Haus Katze und Schildkröte Stefan.Mein Interesse ist Biologie, Chemie, Tiere, Computer-Grafik, Kunst und Musik. Immer malen, zeichnen, formen, ich Schmuck machen, verändert Kleidung, entwerfe ich das Innere zusammen mit meinem Vater, und ich Grafik-Design auf dem Computer.Ich habe auch singen und Gitarre spielen. Mein Lieblingssport ist Radfahren und Skaten. Mein Sternzeichen ist Widder. Ich bin kreativ, ehrgeizig, emotional, und unorganisiert niepunktualna. Am liebsten Sushi und Salate zu essen.Ich kümmere mich um die Gesundheit der Verzehr von viel Obst und Gemüse und verbringen viel Zeit auf der frischen Luft. Diesen Sommer habe ich planen, nach England und Ungarn und Kroatien gehen.In Zukunft werde die technischen Studien für die agh geknackt und studierte Kunst in England. Ich möchte ein Juwelier sein.
Ich heiBe Olga Dłużniewska. Ich wurde geboren und lebe in Łomża. Ich komme aus Polen. Ich habe zwei Schwester: junger Martyna, alter Patrycja , und alter Bruder Kamil. Ich habe zwei Tiere: die Katze Stefan und Schildkröte. Ich interessiere mich fur Biologie, Tiere, Computergrafik, Kunts und Musik. ich male, zeichne, formen, mache Schmuck, verändern Kleidung, Raumgestaltungen zusammen mit meine Vater, und ich mache grafiken auf dem Computer. Ich mag singen und Gitarre spilen. Mein lieblings Sport ist Radfahren und Eis Skaten. Mein Tierkreiszeichen ist die Ramme. Ich bin kreativ, ehrgeizig, emotional, unpunktlich und ich habe kein organisieren. ich am liebsten esse sushi und salat. ch Pflege um Gesund. Ich esse viel Gemüse, Obst und ich Zeit verbringe an den frischen Luft. Im diese Sommerferien ich Planen Reise nach England, Ungarn und Kroatisch. In Zukunft ich gehe technische Studien in Kraków auf agh, und künstlerischen Studien nach England. Ich möchte werde Juwelier. Mam nadzieję, że jest dobrze