Question

Hannover,den 14,04,2007

Lieber Rolf,

vielen Dank fur Deinen Brief und die Fotos von Deiner Familie.

Heute schreibe ich Dir uber meine Familie.

Wir kommen aus Mielec.Das ist eine Stadt im Suden,etwa 160 km ostlich von Kraków.Mein Vater ist Informatiker und arbeitet bei Siemens in Deutschland,deshalb besuche ich hier einen Deutschkurs.Meine Mutter ist Krankenschwester von Beruf,aber sie arbeitet zur Zeit nich.Ich habe einen kleinen Bruder,Michał.Er ist rest zwei Jahre alt und sehr lieb.

Meine Grobeltern wohren auf dem Land ,bei Kraków.Hier trifft sich unsere ganze Familie.Meine Grobeltern haben zwei Hunde,drei Katzen und ein Pferd,Ami.Ich habe jetzt leider keine Tiere,aber ich mag sie sehr.In Zakunft mochte ich Tierarztin werden.Und Du? Was mochtest Du werden?

Die Fotos schicke ich Dir das nachste Mal.Wie ist Deine E-Mail-Adresse?

Ich mochte Dir uber meinen Deutschkurs schreiben.

Ich grube Dich und hoffe,wir treffen uns in Deutschland.

Deine Sylwia.

Napisz list tak jak sie go czyta np jak jest heute(czy.hojte) i tak caly tekst.! ;)

Answer 1

Tam gdzie znajdują się dwukropki powinna być przedłużona litera :)

 

Hanofa, den fiercejn april cwaj hundertundziben

 

 

Liba Rolf,

filen Dank fiur dajnen Brif und di Fotos fon dajna: Familie.

Hojte szrajbe iś uba: majne Familie.

 

Wija komn aus Mielec. Das ist ajne Sztadt im Suyden, etwa ajns hundert und sekcig kilometres uystliś fon Kraków. Majn Fata: ist informatiker und arbajtet baj Simens in Dojczland, deshalb besuche iś hir ajnen Dojczkurs. Majne Muta: ist Krankenszwester fon Beruf, aba: zi arbajtet cur Cajt niśt. Iś habe ajnen klajnen Bruda:, Michał. Er ist rest cwaj Jare alt und se:r lib.

 

 

Majne Groseltern wonen auf dem Land, baj Kraków. Hir trift siś unzere gance Familie. Majne Groseltern hebn zwaj Hunde, draj Kacen udn ajn Pferd, Ami. Iś habe jetzt lajder kajne Tire, aber iś mag zi ser. In Cakunft muyśte iś Tirartcin werden. Und du? Was muychtest Du werden ?

Di Fotos szike iś dir das nachste Mai. Wi ist fajne I-Mail-Adrese?

Iś muychte Dir uba: majnen Dojczkurs szrejben.

 

Iś gruise Diś und hofe, wir trefen uns in Dojczland.

 

Dajne Sylwia.