Zad. Przetłumaczyć.
Jeszcze trzydzieści, a Marquis kłóci się z sędzią głównym. Dwa tygodnie temu nabluzgał sędziemu i został zawieszony na jeden mecz. Trener Kyle wrzasnął na swojego gwiazdora, który jak zawsze go nie słuchał. Szybko zlustrował spojrzeniem salę gimnastyczną, żeby sprawdzić, czy agent/gliniarz numer 1 jest sam, czy towarzyszy mu jakiś agent/gliniarz numer 2. Nie, był sam. Następny głupi faul i Kyle ryknął na sędziego, żeby już to puścił. Usiadł i przesunął palcem po szyi, strzepnął pot, Był począte lutego i w sali gimnastycznej było, jak zawsze, zupełnie lodowato.
Dlaczego się poci?
Agent/gliniarz ani drgnął, wydawało się, że gapienie się na Kyle'a sprawia mu przyjemność.Rozpadająca się stara syrena wreszczie zakrzyczała. Mecz litościwie się skończył. Jedna drużyna cieszyła się, a druga, tak naprawdę, w ogóle się nie przejmowała. Obie ustawiły się w szergu na obowiązkowe przybicie piątki i wzniesienie okrzyku:"Dobra gra, dobra gra!"-tak samo bez znaczenia dla dwunastolatków i dla graczy z college'u. Gratulując zwycięstwa trenerowi drużyny przeciwnej, Kyle zerknął za boisko. Biały mężczyzna zniknął.
Jakie istniało prawdopodobieństwo, że czeka na zewnątrz? Oczywiście to paranoja zagnieździła się w życiu Kyle'a już tak dawno, że teraz po prostu przyznał się do niej, zniósł jakoś jej atak i ruszył naprzód.
Czerwoni Rycerze zebrali się w szatni dla gości w ciasnym niewielkim pomieszczeniu pod stałymi trybunami drużyny gospodarzy. Tutaj trener Kyle powiedział wszystko, co należało powiedzieć: solidny wysiłek, dobrze biegnie, pod pewnymi względami nasza gra jest coraz lepsza, na zakończenie sezonu w sobotę pokażemy, na co nas stać. Chłopcy się przebierali i prawie go nie słuchali. Byli zmęczeni koszykówką, bo byli już zmęczeni przegrywaniem i oczywiście cała winą obciążali trenera. Był za młody, za biały, za bardzo z wyższej ligi.
Yetthirty,and theMarquisat oddswith the main judge.Two weeksagonabluzgałrefereeand wassuspended forone match.CoachKylescreamedas hissuperstarwho, as always,do notlisten.Quicklysurveyed thegymlooktoseewhether theagent/cop# 1isthe same,whetheraccompanied byanagent/copnumber 2No,he was alone.NextstupidfoulandKyleyelledatthe refereetolet goalready.He sat downandmovedhis fingeron theneck,shookthe sweat,wasinitiallyin Februaryandthe gymwas,as always,veryicy.
Why are yousweating?
Agent/copdid not move,seemed tostareatKylemakeshiman oldsirenprzyjemność.Rozpadającawreszczieshouted.The matchmercifullyended.Oneteamhas enjoyedasecond,really,I just do notworry.Bothhave setupacompulsoryadjudicationszerguonFridaysand raisethe cry:"Goodgame,good game!"-as wellirrelevanttodwunastolatkówandplayersfrom thecollege.Congratulating thewinningcoachof the opposing team,Kyleglanced atthefield.White mandisappeared.
Whatit was likelythat he was waitingoutside?Of course,theparanoialurkinginthe life ofKyle'sbeen so longthatnow justconfessed toher,somehowenduredtheattackandmoved forward.
Red Knightsgathered inthelocker roomforguestsin acrampedlittleroomunderthe standssolidhome team.Here,coachKylesaideverythingneeds to be said:a solideffort,well-run,in some respectsourgameis gettingbetter, atthe endof the seasononSaturday,we'll show youwhat we can do.The boysdressedupanditalmostdid notlisten.They weretired ofbasketball, becausethey weretired oflosingandof courseall thefault of thecoachcharged.He wastoo young, toowhite,too muchofa higherleague.
Yetthirty,and theMarquisat oddswith the main judge.Two weeksagonabluzgałrefereeand wassuspended forone match.CoachKylescreamedas hissuperstarwho, as always,do notlisten.Quicklysurveyed thegymlooktoseewhether theagent/cop# 1isthe same,whetheraccompanied byanagent/copnumber 2No,he was alone.NextstupidfoulandKyleyelledatthe refereetolet goalready.He sat downandmovedhis fingeron theneck,shookthe sweat,wasinitiallyin Februaryandthe gymwas,as always,veryicy.
Why are yousweating?
Agent/copdid not move,seemed tostareatKylemakeshiman oldsirenprzyjemność.Rozpadającawreszczieshouted.The matchmercifullyended.Oneteamhas enjoyedasecond,really,I just do notworry.Bothhave setupacompulsoryadjudicationszerguonFridaysand raisethe cry:"Goodgame,good game!"-as wellirrelevanttodwunastolatkówandplayersfrom thecollege.Congratulating thewinningcoachof the opposing team,Kyleglanced atthefield.White mandisappeared.
Whatit was likelythat he was waitingoutside?Of course,theparanoialurkinginthe life ofKyle'sbeen so longthatnow justconfessed toher,somehowenduredtheattackandmoved forward.
Red Knightsgathered inthelocker roomforguestsin acrampedlittleroomunderthe standssolidhome team.Here,coachKylesaideverythingneeds to be said:a solideffort,well-run,in some respectsourgameis gettingbetter, atthe endof the seasononSaturday,we'll show youwhat we can do.The boysdressedupanditalmostdid notlisten.They weretired ofbasketball, becausethey weretired oflosingandof courseall thefault of thecoachcharged.He wastoo young, toowhite,too muchofa higherleague.
Sory ale kilka słów nie jest przetłumaczonych, bo nie wiedziałam jak one są po angielsku..:)