czesc mam prozbe :) przetlumaczycie mi ten tekst na dzisiaj na rosyjski ? bylbym bardzow wdzieczny:) mozecie najprostrzymi slowami :) dziekuje z gory
Opozycjonista Aleksandr Walterowicz Litwinienko, ros. Александр Вальтерович Литвиненко
Wybrałam Aleksandra Litwinienko jako najlepszy przykład Autora Opozycyjnego. Urodził się on 4 grudnia 1962roku w Woroneżu. Zmarł 23 listopada 2006 w Londynie ( Prawdopodobnie otruty ). Był podpułkownikiem KGB/FSB, emigrantem rosyjskim, występował przeciw polityce prowadzonej przez prezydenta Rosji Władimira Putina, szczególnie w odniesieniu do Czeczenii.
Aleksander w 1988 roku rozpoczął pracę w kontrwywiadzie wojskowym "Trzeci Zarząd Główny KGB ". Od 1991 roku służył w centrali FSB w kontrwywiadzie wojskowym. Za skuteczną działalność w zwalczaniu przestępczości zorganizowanej został uhonorowany tytułem weterana MUR-u. W 1997 roku został on przeniesiony do najtajniejszego Zarządu ds. rozpracowania organizacji przestępczych w FSB na stanowisko współpracownika operacyjnego i zastępcy naczelnika VII wydziału.
W listopadzie 1998 roku na konferencji prasowej ukazał fakt wydawania mu wykonania rozkazów sprzecznych z prawem, był to nakaz zamordowania Borysa Bieriezowskiego. Na wiosnę 1999 roku został aresztowany i osadzony w areszcie śledczym moskiewskiego więzienia Lefortowo. Sprawa zakończyła się uniewinnieniem. Od razu po tym został , w budynku sądu aresztowany przez FSB z innego oskarżenia. Ostatecznie zostało ono zamknięte bez rozpoczęcia postępowania sądowego. Po zwolnieniu go w związku z tym z aresztu i pobraniem pisemnego zobowiązania do nieopuszczania kraju rozpoczęto przeciwko niemu kolejne śledztwo. Nie długo po tym , wbrew zobowiązaniu, dzięki pomocy prezesa Fundacji Swobód Obywatelskich Aleksandra Goldfarba wyjechał z Rosji i w maju 2001 uzyskał azyl polityczny w Wielkiej Brytanii.
Gdy poczuł się już bezpiecznie zaczął współpracować z Jurijem Fielsztińskim. Wspólnie napisali oni książkę "Wysadzic Rosję" , nie długo po tym także powstał film w 2002 roku dokumentalny o tym samym tytule. Zawierał informacje o tym, że zamachy terrorystyczne w 1999 r. na budynki mieszkalne w Moskwie i Wołgodońsku były przygotowane i przeprowadzone przez agentów FSB w celu zrzucenia odpowiedzialności na Czeczenów dzięki temu uzyskania tym samym casus belli czyli wznowienia wojny czeczeńskiej.
Оппозиционист Александр Вальтерович Литвиненко.
Я выбрала (jeżeli piszesz w swoim imieniu to выбрал) Александра Литвиненко, как лучший пример Оппозиционного Автора. Он родился четвёртого декабря тысяча девятьсот шестьдесят второго года в Воронеже, а умер - двадцать третьего ноября две тысячи шестого года в Лондоне (скорее всего, был отравлен). Александр Литвиненко был подполковников КГБ/ФСБ, русским эмигрантом, выступал против политики президента России Владимира Путина, особенно по отношению к Чечне.
Александр в тысяча девятьсот восемьдесят восьмом году начал работать в военной контрразведке "Третье главное управление КГБ СССР". С тысяча девятьсот девяносто первого года он служил в центральном управлении ФСБ в военной контрразведке. За эффективную работу в борьбе с организованной преступностью Александр Литвиненко был удостоен звания Ветеран МУРа. В тысяча девятьсот девяносто седьмом году он был переведен в самое секретное управление ФСБ - УРПО (разработка преступных организаций) на должность оперативного сотрудника и заместителя начальника седьмого отдела.
В ноябре тысяча девятьсот девяносто восьмого года на пресс-конференции Литвиненко рассказал о факте выдачи ему противоправных приказов. Это был приказ убийства Бориса Березовского. Весной тысяча девятьсот девяносто девятого года Александр Вальтерович был арестован и перебывал в следственном изоляторе московской Лефортовской тюрьмы. Дело закончилось оправдательным приговором. Сразу после этого, в здании суда, Литвиненко снова был арестован работниками ФСБ по другому обвинению. Оно было закрыто без начала судебного разбирательства. После освобождения его из-под ареста и взятия подписки о невыезде, против Александра было начато новое следствие. Вскоре после этого, вопреки обязательству, благодаря помощи руководителя Фонда гражданских свобод Александра Гольдфарба, Литвиненко выехал из России, и в мае две тысячи первого года получил политическое убежище в Великобритании.
Когда Литвиненко почувствовал себя в безопасности, он начал сотрудничать c Юрием Фельштинским. Они вместе написали книгу "Взорвать Россию". Вскоре после этого, в две тысячи втором году, вышел документальный фильм с таким же названием. В нём была представлена информация о том, что террористические покушения на жилые дома в Москве и Волгодонске, которые были совершены в тысяча девятьсот девяносто девятом году, были подготовлены и осуществлены агентами ФСБ с целью обвинения чеченцев в этом преступлении. Благодаря этому они хотели получить казус бэлли то есть возобновление Чеченской войны.
*****
КГБ - Комитет Государственной Безопасности
ФСБ - Федеральная Служба Безопасности
СССР - Союз Советских Социалистических Республик
МУР - Московский уголовный розыск
УРПО - Управление по разработке преступных организаций