Au dessus des vieux volcans Glisse des ailes sous les tapis du vent Voyage, voyage Eternellement De nuages en marécages De vent d'Espagne en pluie d'équateur Voyage, voyage Vole dans les hauteurs Au dessus des capitales Des idées fatales Regarde l'océan Voyage, voyage Plus loin que la nuit et le jour Voyage Dans l'espace inouï de l'amour Voyage, voyage Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien Voyage Et jamais ne reviens Sur le Gange ou l'Amazone Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes Voyage, voyage Dans tout le royaume Sur les dunes du Sahara Des îles Fidji au Fujiyama Voyage, voyage Ne t'arrêtes pas Au dessus des barbelés Des coeurs bombardés Regarde l'océan Voyage, voyage Plus loin que la nuit et le jour Voyage Dans l'espace inouï de l'amour Voyage, voyage Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien Voyage Et jamais ne reviens Au dessus des capitales Des idées fatales Regarde l'océan Voyage, voyage Plus loin que la nuit et le jour Voyage Dans l'espace inouï de l'amour Voyage, voyage Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien Voyage Et jamais ne reviens
ai = e ais = e ait = e au = o am = ą an = ą ant = ą ay = ej c – czytamy na końcu wyrazu ç = s ce = s ci = s ch = sz (czasem k) em = ą en = ę ent = ą ent (końcówka czasownika) = nie czytamy er = e (w zakończeniach czasowników i na końcu wyrazu) eu = e i u jednocześnie f – czytamy na końcu wyrazu g = g ge = ż gi = ż gn = ńj h – nie wymawiamy iem = ję ien = ję il (po samogłosce) = j il (po spółgłosce) = i ill (po samogłosce) = j ill (po samogłosce) = ij im = ę in = ę j = ż l – czytamy na końcu wyrazu oe = e i y jednocześnie oi = ła oin = łę om = ą on = ą ou = u ph = f p =t q = k qu = u nie czytamy r – czytamy na końcu wyrazu r (na końcu wyrazu w przymiotnikach rodzaju męskiego) = nie wymawiamy s = s s (pomiędzy samogłoskami) = z ss = s u = ü um = om y = i ym = ę yn = ę
Au dessus des vieux volcans
Glisse des ailes sous les tapis du vent
Voyage, voyage
Eternellement
De nuages en marécages
De vent d'Espagne en pluie d'équateur
Voyage, voyage
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales
Des idées fatales
Regarde l'océan
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne reviens
Sur le Gange ou l'Amazone
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes
Voyage, voyage
Dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des îles Fidji au Fujiyama
Voyage, voyage
Ne t'arrêtes pas
Au dessus des barbelés
Des coeurs bombardés
Regarde l'océan
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne reviens
Au dessus des capitales
Des idées fatales
Regarde l'océan
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne reviens
ai = e
ais = e
ait = e
au = o
am = ą
an = ą
ant = ą
ay = ej
c – czytamy na końcu wyrazu
ç = s
ce = s
ci = s
ch = sz (czasem k)
em = ą
en = ę
ent = ą
ent (końcówka czasownika) = nie czytamy
er = e (w zakończeniach czasowników i na końcu wyrazu)
eu = e i u jednocześnie
f – czytamy na końcu wyrazu
g = g
ge = ż
gi = ż
gn = ńj
h – nie wymawiamy
iem = ję
ien = ję
il (po samogłosce) = j
il (po spółgłosce) = i
ill (po samogłosce) = j
ill (po samogłosce) = ij
im = ę
in = ę
j = ż
l – czytamy na końcu wyrazu
oe = e i y jednocześnie
oi = ła
oin = łę
om = ą
on = ą
ou = u
ph = f
p =t
q = k
qu = u nie czytamy
r – czytamy na końcu wyrazu
r (na końcu wyrazu w przymiotnikach rodzaju męskiego) = nie wymawiamy
s = s
s (pomiędzy samogłoskami) = z
ss = s
u = ü
um = om
y = i
ym = ę
yn = ę