Question

Dom moich marzeń - niemiecki.
Jak ktoś nie umie tego przetłumaczyć, to lepiej niech nie zaczyna i nie tłumaczyz z translatora.!!

Mój dom jest nieduży i jednopiętrowy. Na zewnątrz jest garaż, duży ogród, huśtawka, mała altanka. Cały dom ogrodzony. Za domem, basen z zakryciem. W domu jest jedna łazienka, kuchnia, salon, pokój dla gości, duża sypialnia, specjalny pokój z telewizorem i komputerem. W salonie sa komfortowe i wygodne krzesła. Jest rónież pomieszczenie, gdzie znajduję się sauna. Meble są wszędzie nowoczese i przytulne. Łóżko w sypialni duże i wygodnie, a obok komoda i lampa nocna oraz nieduża szafa. Jak będę miała taki dom, będę bardzo szczęśliwa.

Answer 1

Mein haus ist nicht gross und einstockig.draussend ist eine garage ,grosse garten,eine schaukel,klein gartenschuppen.das ganze haus ist eingezeunt .hinterm haus schwimmbecken mit eine uberdachung.im haus ist ein badezimmer,kuche,ein salon ,zimmer fur die gaste , grosse schlafzimmer,speziale zimmer mit fernsehen und komputer.im salon sind bequme luksus stuhle .ist auch ein raum wo sich die sauna befindet.mobeln sind uberall modern und und gemutlich .das bett in schlafzimmer ist gross und bequem und nebenan eine komode und nachttischlampe und nicht zu grosse schrank.wen ich so ein haus hatte ware ich sehr glucklich

Answer 2

Mój dom jest nieduży i jednopiętrowy.
Mein Haus ist nicht zu gross und einstöckig
Na zewnątrz jest garaż, duży ogród, huśtawka, mała altanka.
Drausen ist eine Garage, ein große Garten, eine Schaukel und ein kleines Gartenhaüschen.
Cały dom ogrodzony. Za domem, basen z zakryciem.
Das Haus ist mit einem Zaun ganz umgezäumt.Hinter dem Haus ist ein Schwimmbad unter einem Dach.
W domu jest jedna łazienka, kuchnia, salon, pokój dla gości, duża sypialnia, specjalny pokój z telewizorem i komputerem.
Zu Hause befinndet sich:ein Badezimmer, eine Küche, ein Salon,
ein Gästezimmer,ein großes Schlafzimmer,und ein Extrazimmer mit Fernseh und einem Pc.
W salonie sa komfortowe i wygodne krzesła.
Im Salon sind komfortable und bequeme Stuhle.
Jest rónież pomieszczenie, gdzie znajduję się sauna.
Es gibt auch einen Raum,wo sich Sauna befindet.
Meble są wszędzie nowoczese i przytulne.
Die Möbel sind überall modern und gemütlich.
Łóżko w sypialni duże i wygodnie, a obok komoda i lampa nocna oraz nieduża szafa.
Das Bett im Schlafzimmer ist groß und bequem, daneben eine Kommode ,eine Lampe und ein nicht zu großer Schrank.
Jak będę miała taki dom, będę bardzo szczęśliwa.
Wenn ich so ein Haus haben werde,werde ich sehr glücklich.