October 2018 1 15 Report

dodaje zalacznik :)

Mógłby mi ktoś sensownie przetłumaczyć dialog z załacznika (unite 3) bylabym bardzo wdzieczna. POTRZEBUJE NA DZISIAJ! :) dam naj :)


More Questions From This User See All

Proszę niech ktoś mi to sensownie przetłumaczy:Kasia: Alors, tu as deja vu l'Antre du Dragon, le cafe, la Cave aux Beliers, la Halle aux Draps, les fleuristes de Cracovie, les marchandes de bretzels, les vendeurs d'oscypki...Fabien: A propos, qu'est-ce qu'il a dit ce montagnard? Avec quoi est-ce qu'on fait les oscypki?Kasia: Ils sont faits avec du lait de brebis et.... Mais moi, je n'ai pas tout compris car il parlait en dialecte ou plutot en patois montagnard.Fabien: Il y a des dialectes en Pologne?Kasia: Oui, le polonais est une langue du groupe slave occidental, formee, entre autres, a partir des dialectes de la Grande Pologne, de la Petite Pologne et un peu du dialecte de Mazovie.Fabien: Et ces dialectes sont utilises jusqu'a aujourd'hui?Kasia: Je ne sais pas s'ils sont tous parles, mais je suis sure que localement oui, par example en Cachoubie. La langue cachoube est parlee et meme enseignee a l'ecole. On se sert du dialecte encore en Silesie et du patois a la montagne , dont tu as eu um example il y a quelques minutes.Fabien: Il me semble qu'en France on parle plusieurs patois, mais j'en connais seulement deux: le patois lorrain et picard, car j'ai de la famille la-bas. Humm, c;est curieux: on dit que la langue c'est notre patrimoine national.Kasia: On le dit et moi, j'en suis sure?Fabien: Mais revenons a nos moutons. Comment ca se dit oscypki? Tu me l'apprendras?Kasia: Si tu veux... On entend l'air de la trompette. Il est 3 heures pile.Fabien: Alors, dans vingt minutes nous devons rejoindre notre groupe.Kasia: Ah, oui! Devant l'eglise Notre-Dame. C'est tout pres d'ici. Allons nous asseoir, je ne peux plus marcher.Fabien: Moi nous plus.Będę bardzo wdzięczna za szybką odpowiedź.
Answer

Recommend Questions



Life Enjoy

" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.