DLA OSÓB, KTÓRE DOBRZE ZNAJĄ JĘZYK!
Prosiłabym o przetłumaczenie i interpretację tego tekstu (zwłaszcza interpretację, bo potrzebuję jako osoba śpiewająca). Nie potrzebuję tłumaczeń z translatora - takie będą od razu zgłaszane do admina.
On m'avait dit : "Te poses pas trop de questions.
Tu sais petit, c'est la vie qui t' répond.
A quoi ça sert de vouloir tout savoir ?
Regarde en l'air et voit c' que tu peux voir."
On m'avait dit : "Faut écouter son père."
Le mien a rien dit, quand il s'est fait la paire.
Maman m'a dit : "T'es trop p'tit pour comprendre."
Et j'ai grandi avec une place à prendre.
Qui a le droit, qui a le droit,
Qui a le droit d' faire ça
A un enfant qui croit vraiment
C' que disent les grands ?
On passe sa vie à dire merci,
Merci à qui, à quoi ?
A faire la pluie et le beau temps
Pour des enfants à qui l'on ment.
On m'avait dit que les hommes sont tous pareils.
Y a plusieurs dieux, mais y' a qu'un seul soleil.
Oui mais, l' soleil il brille ou bien il brûle.
Tu meurs de soif ou bien tu bois des bulles.
A toi aussi, j' suis sur qu'on t'en a dit,
De belles histoires, tu parles... que des conneries !
Alors maintenant, on s' retrouve sur la route,
Avec nos peurs, nos angoisses et nos doutes.
Qui a le droit, qui a le droit
Qui a le droit d' faire ça
A un enfant qui croit vraiment
C' que disent les grands ?
On passe sa vie à dire merci,
Merci à qui, à quoi ?
A faire la pluie et le beau temps
Pour des enfants à qui l'on ment.
Mowiono mi: Nie zadawaj sobie za wiele pytan
Wiesz, maly, to zycie ci odpowiada
Po co wszystko wiedziec?
Popatrz w gore i zobacz co mozesz zobaczyc
Mowili mi: Trzeba sluchac sie ojca
Moj nic nie powiedzial, kiedy odszedl
Mama mi powiedziala: Jestes za maly zeby zrozumiec
I wyroslem z jakims losem do przezycia
Kto ma prawo, kto ma prawo,
Kto ma prawo tak robic
dziecku, ktore rzeczywiscie wierzy
w to co mowia starsi (dorosli)?
Spedzamy nasze zycie mowiac dziekuje,
Dziekuje komu, za co?
Za robienie deszczu i ladnej pogody
dzieciom ktorych sie oklamuje.
Mowiono mi, ze mezczyzni sa wszyscy tacy sami.
Jest kilku bogow, ale tylko jedno slonce.
Tak ale, slonce swieci albo pali.
Umierasz ze spragnienia lub pijesz banki.
Tobie tez, jestem pewny, ze mowiono,
ladne historyjki, mowisz... tylko durnoty!
A wiec teraz, znajdujemy sie na drodze,
Z naszymi lekami, obawami i watpliwosciami.
Kto ma prawo, kto ma prawo,
Kto ma prawo, tak robic
dziecku ktore rzeczywiscie wierzy
w to co mowia starsi (dorosli)?
Spedzamy nasze zycie mowiac dziekuje,
Dziekuje komu, za co?
Za robienie (dobra) i (zla)
dzieciom ktorych sie oklamuje.
:) mam nadzieje ze dobrze :)