Question

De donde previenen las siguientes palabras y cual es su significado?

aguacate
mecate
chile
itacate
escuincle
pipiolo
xilofono
ahuenhuete
chocolate
chicle

Answer 1

La palabra "aguacate" viene del náhuatl " ahuacatl ", y significa testículo. Lapalabra "ahuacatl " en náhuatl quiere decir testículo por la forma en que dicho fruto cuelga de su árbol, pues tiene una característica que otros frutos no tienen.
Al igual que muchas palabras que terminan en -ate (por ejemplo: aguacate, chocolate, tomate y zacate), la palabra mecate (cuerda de pita) viene del náhuatl (mecatl). Originalmente se usaba para describir una cuerda hecha de fibras de maguey.
El ají (picante) y el país tienen el mismo nombre, pero tienen diferentes orígenes. El nombre del ají o "chile" procede del náhuatl (Azteca) "chilli", con el mismo significado, mientras que el nombre del país andino procede del Quechua (Inca) "chilli", o "confín", como los incas llamaban la parte sur de su imperio.
En México, la palabra itacate es usada para referirse a una colación de tortillas, ají y porotos. Al igual que muchas palabras que terminan en -ate (por ejemplo: aguacate, chocolate, mecate y tomate ), la palabra itacate viene del náhuatl (itacatl = mochila).
Es más o menos sinónimo de "mocoso" o "pelado". La palabra escuincle viene del náhuatl itzcuintli, pero en ese idioma itzcuintli, no se refiere a un niño, sino que a un perro pelado que habitaba en México antes de la llegada de los españoles, que ahora conocemos más como xoloescuintle.

Xilofono  PROVIENE DE LA LENGUA NAHUATL
Ahuenhuete Esta palabra en su etimología viene de “ahuhuete” y se compone del dialecto mexicano náhuatl “āhuēhuētl” que quiere decir  árbol viejo de agua.
Chocolate, igual que muchas otras palabras terminadas en ...ate, proviene de la lengua náhuatl (Azteca). Chocolate viene de xococ (agrio) y atl (agua). Originalmente, los aztecas preparan una bebida agria de chocolate fermentada en agua.
La palabra chicle (resina pegajosa con la que se elabora goma de mascar) vienedel náhuatl chictli y este del Maya sicte. Sicte es el nombre del sangrado del chicozapote, resina la cual es la materia prima de la goma de mascar. El chicozapote es un árbol nativo de México y Centro América.