Daję naj! :-) Proszę o przetłumaczenie poniższych zdań na j.niemiecki:
- Wszyscy w komplecie dojechaliśmy do Zakopanego.
- Zwiedziliśmy mnóstwo miejsc z pięknymi widokami.
- Niestety nie dopisywała nam pogoda.
- Mieliśmy okazje przejść się po 'Dolinie Białego'.
- Wszyscy szliśmy żwawo w grupie.
- I wykonywaliśmy ciężki wysiłek fizyczny.
- Ale dotarliśmy do celu.
- Po wycieczkach odpoczywaliśmy w pokoju.
- Ale nie powstrzymaliśmy się od tańców.
- Następnego dnia znowu ruszyliśmy z uśmiechem na twarzy.
- Dowiedzieliśmy się wielu nowych rzeczy.
- I zwiedziliśmy przeróżne muzea.
- Byliśmy nawet pod Nosalem.
- W wolnym czasie mieliśmy ochotę na zakupy na "Krupówkach".
- Na Krupówkach spotkaliśmy wiele atrakcji.
- Obiady jedliśmy w pobliskiej karczmie.
- O godzinie 22:00 grzecznie szliśmy spać.
- W piątek niestety nadeszła chwila kiedy musieliśmy pożegnać się z Zakopanem.
- I nadeszla chwila relaksu w autokarze.
ZDANIE NIE MUSZĄ BYĆ PRZETŁUMACZONE DOSŁOWNIE, CHODZI O ZACHOWANIE SENSU ZDAŃ. JEST TO HISTORYJKA W POSTACI POKAZU SLAJDÓW. :))
DAJĘ NAJLEPSZĄ ODPOWIEDŹ!
UWAGA:
ODPOWIEDZI Z TRANSLATORA BĘDĄ USUWANE. :)
Z GÓRY DZIĘKUJĘ ZA POMOC. ;-)
-Jeder in derGruppehatnach Zakopane.
-Wir besuchtenviele Plätzemit toller Aussicht.
-Leider haben wirdopisywałaWetter.
-Wir hatteneine Chance,durch die "Valley ofWhite 'zu gehen.
-Wir gingenzügigin der Gruppe.
-Ich habeschwere körperlicheAnstrengungdurchgeführt.
- Aber wirunser Ziel erreicht.
-Nach denTouren, die wirentspanntinden Raum.
-Aber ichunterließTanzen.
-Am nächsten Tagbrachen wirwiedermit einem Lächeln aufseinem Gesicht.
-Wir haben viele neueDinge gelernt.
-Ich besuchteverschiedene Museen.
-Wir warenauch beiderNosal.
-In seiner Freizeit, wollten wirfür "Krupówki"Shop.
-DieKrupówkitraf vieleAttraktionen.
-Das Abendessenaßen wirin einem nahe gelegenenGasthaus.
-Ca. 22.00gingen wir zuBettschön.
-Am Freitag,leiderkam dieZeit, wenn wirAbschied vonZakopanesagen hatte.
-Ich kameinen Moment der Entspannungauf dem Bus.