Question

Czy to jest dobrze przetłumaczone ?

nie warto ufać ludziom, którzy Cię kiedyś skrzywdzili.

it isn't worthwhile trusting people which once hurt you.

Answer 1

Witaj,

 

Jest bardzo źle. Żadne worthwile ,jako że chcesz napisać nie warto, a nie -  wartościowy ;  ani tym bardziej which do ludzi ( relative clauses ).

 

Powinno być tak :

 

1. There's no point in=It's no good=It's no use=It's not worth trusting people, who have already hurt you once.

 

wszystko z +ing.

 

Pozdrawiam ;)

Answer 2

To twoje chyba brałaś z translatora :)

 

Według mnie powinno być tak :

 

" It's no good trusting people, who have already hurt you once. "