Czy mógłby mi ktoś to przetłumaczyć? Jestem strasznie zajęta, angielski nie jest dla mnie problemem. Po prostu zajmuję się innym przedmiotem, a muszę jeszcze wiele zrobić. TŁUMACZA NIE PRZYJMUJĘ. Z góry dziękuję.
An incredible trip
A. A few years ago Star Wars actor Ewan McGregor and his daredevil friend,
Charley Boorman, began an incredible trip from the UK to South Africa by motorbike. They started in Scotland in May and drove through 18 countries to arrive in Cape Town in August. They made a TV programme called Long Way Down with their cameraman, Claudio.
B. First Ewan and Charley drove down through the UK and into France. Then they went across France and through the mountains into Italy. From there, they sailed across the sea to Africa and their adventures reakky began!
C. In Libya, they were driving across the desert when a terrible sandstorm started. And in Kenya they carried their motorbikes over a big river.
D. But the most dangerous situation was in South Africa. Charley was performing stunts on his motorbike to some spectators when he hit Claudio, the cameraman. Claudio was filming when the accident happened, and he fell off his motorbike into the road. At first he didn't move, but then he stood up. The accident really hurt Claudio, but he was very brave, and continued working.
E. When Ewan and Charley arrived in Cape Town, thousands of spectators and tourists were cheering for them. It was an incredible trip, but they arrived safely.
Kilka lat temu aktorzy z Gwiezdnych Wojen E.McG i jego śmiały przyjaciel CB rozpoczęli niesamowitą podróż z UK do poł afr na motocyklu.Zaczęli w Szkocji w maju i przejechali przez 18 krajów by przybyć do CT w sierpniu.Zrobili program TV z ich kamerzystą nazwany Długa Jazda w Dół.
b Na początku E i C przejechali w dół przez UK do francji.Wtedy przebyli francję i przez góry dojechali do Włoch.Stamtąd przepłynęli przez morze do Afryki .Wtedy ich przygoda naprawdę się zaczęła.
c w libii,jechali przez pustynię gdy rozpoczeła się straszliwa burza piaskowa.W kenii przewiezli ich motocykl przez dużą rzekę.
d Ale najgroźniejsza sytuacja była w połudn.afryce.Charley przedstawiał/pokazywał wyczyny na motocyklu przed widownią gdy uderzył Claudio-kamerzystę.Klaudio nagrywał gdy wydarzył się wypadek,spadł z motocykla na drogę.Na początku nie ruszał się, lecz później wstał.Wypadek był dla niego bolesny,leczy był on dzielny i kontynuował pracę.
e Gdy E i C przybyli do Cape Town,tysiące widzów i turystów biło dla nich brawa.Była to niezwykła podróż, lecz przybyli bezpiecznie.