Question

Czy mógłby mi ktoś przetłumaczyć te zdania na język niemiecki? Chodzi mi o podanie o prace. Jeżeli ktoś miałby problem, może je co nie co pozmieniać. Nazywam się Jan Kowalski. Mam 23 lata i mieszkam w Krakowie. Jestem zainteresowany waszą ofertą pracy, na stanowisku kucharz. Jestem pracowity. Dobrzy znam się na kuchni. Uczyłem się przez 4 lata w szkole gastronomicznej, którą skończyłem z wyróżnienie. Skończyłem studnia na kierunku kucharz. Skończyłem kurs kuchni francuskiej i włoskiej. Moje doświadczeni: pracowałem przez 2 lata w pizzeri w Mediolanie jako pomocnik kucharza. Następnie pracowałem w niemczech w restauracji francuskiej jako kucharz. Prosze o przyjęcie mnie do pracy XYZ

Answer 1

Mein Name ist Jan Kowalski.Ich bin 23 Jahrealt und ich wohne inKrakow.Ich bin an Ihrem Angebot,als Kochzu arbeiten, intressiert.Ich bin fleißig und weiß viel über das Koche.Ich studierte  4 Jahrein einer gastronomischen Schule, die ichmit Auszeichnung abschloss.Ich bin auch diplomierter Koch.Ich beendeteeinen Kurs für französische unditalienische Küche.Meine Erfahrung:Ich arbeitetefür 2 Jahrein einer Pizzeriain Mailandals Kochassistent.Dann arbeitete ichin Deutschlandineinem französischen Restaurantals Koch.Ich hoffe dass mein  Angebot akzeptiert werden kann.

 

 XYZ

Answer 2

Mein Name ist John Smith. Ich bin 23 Jahre alt und lebe in Krakau.Ich interessiere mich für Ihr Angebot, als Köchin zu arbeiten. Ich bin beschäftigt. Gut zu wissen, in die Küche. Ich studierte seit 4 Jahren in einer Schulküche, die ich mit Auszeichnung abschloss. Ich beendeteauch in Richtung des Kochs. Ich beendete einen Kurs in Französisch und italienische Küche. Meine Erfahrung: Ich arbeitete für 2 Jahre in einer Pizzeria in Mailand als Assistent Koch. Dann arbeitete ich in Deutschland in der Französisch Restaurant als Koch. Bitte akzeptieren Sie mich an XYZ arbeiten