Question

czy możecie przetłumaczyć mi pare zdań i słowek na niemiecki ;) Pilne ;)

a)Zespół jest bardzo kontrowersyjny , zabawny,pomysłowy.

b)Moją ulubiną piosenką jest ...

c)Bardzo lubię ten zespół , i zachęcam do przesłuchania choć paru piosenek

d)Zespół wydał 8 plyt.

e)w skład zespołu wchodzą ...

f)On ma tatuaż z ich znakiem !

g)naprawdę -

h)lotnicza

i)ostatnio

j)początkowo

k)obok

l)zapomniana

ł)ballada

m)powstał

Z GÓRY DZIĘKUJĘ !!! ;*

Answer 1

a)Zespół jest bardzo kontrowersyjny , zabawny,pomysłowy.

Die Gruppe ist sehr kontrovers (brisant)

lustig (zabawny)

ideenreich (pomyslowy)

 

b)Moją ulubiną piosenką jest ...

Mein Lieblingslied ist...

 

c)Bardzo lubię ten zespół , i zachęcam do przesłuchania choć paru piosenek

Ich mag diese Gruppe sehr und empfehle wenigstens einige Lieder anzuhören.

 

d)Zespół wydał 8 plyt.

Die Gruppe hat 8 Platten rausgegeben / publiziert.

 

e)w skład zespołu wchodzą ...

Die Gruppe setzt sich zusammen aus.....

 

f)On ma tatuaż z ich znakiem !

Er hat eine Tätowierung mit ihrem Logo!

 

g)naprawdę -

wirklich, echt, ehrlich

 

h)lotnicza- moze byc duzo kombinacji, podam przyklady:

poczta lotnicza - Luftpost

bilet lotniczy - Flugticket

droga lotnicza - Luftweg

 

i)ostatnio

letztens, neuerdings

 

j)początkowo

anfangs

 

k)obok

neben

 

l)zapomniana

vergessen

 

ł)ballada

die Ballade

 

m)powstał

ist entstanden (powstal w sensie zaistnial)

ist aufgestanten (powstal w sensie siedzial i wstal)