Question

Czy ktoś mógłby przetłumaczyc to zdanie : 'poverty, at root of performance'. Nie potrafie go rozgryżć, jakies głupoty mi wychodzą... :)

Answer 1

Ubóstwa, u nasady wykonania Ubóstwo, przy korzeniu wykonania ubóstwa, w głównym wydajność takie coś wychodzi

Answer 2

Bieda/ ubóstwo, w korzeniu osiągnięć. bieda/ ubóstwo, w korzeniu spektaklu/ pokazu. tego zdania nie da się jako tako dosłownie przetłumaczyć, zależy to od reszty zdania i kontekstu. Łatwiej byłoby gdybyś dała całe zdanie, a nie tylko jego część.