Question

Czy ktoś mógłby przetłumaczyć mi na język Polski przepis ( z języka niemieckiego ). Bez translate, błagam. Bezokolicznik (?) i co oznacza to ca. ?
250 g Äpfel
2 EL Zitronensaft
250 g Mehl
3 TL Backpulver
1 Ei(er)
125 g Zucker
1 Pck. Vanillinzucker
80 ml Öl
250 g Naturjoghurt

Den Backofen auf 180°C vorheizen. 14 Papierbackförmchen in das Muffins-Blech setzen.
Äpfel waschen, schälen, halbieren, entkernen und in Würfel schneiden. Mit Zitronensaft beträufeln. Das Mehl mit Backpulver vermengen. Das Ei verquirlen. Zucker, Vanillinzucker, Öl, Joghurt und Apfelwürfel mit dem Ei zur Mehlmischung geben. Den Teig in die Förmchen füllen und glatt streichen. Im Backofen ca. 30 Minuten backen.
Anschließend die Muffins ca. 5 Minuten ruhen lassen, herausnehmen und abkühlen lassen.

Answer 1

Bezokolicznik to nieodmieniony czasownik czyli np. biegać (nie: ja biegam)
ca. to skrót od cirka czyli około ;)
250g jabłek
2 łyżki stołowe soku z cytryny
250g mąki
3 lyżeczki proszku do pieczenia
1 jajko (jajka)
125g cukru
1 opakowanie cukru waniliowego
80ml oleju
250g jogurtu naturalnego
Nagrzać piekarnik do 180 stopni. Włożyć 14 papierowych foremek na muffinki do blachy  na muffinki. Jabłka umyć, obrać, przepołowić, wyjąć pestki i pokroić w kostkę. Pokropić sokiem z cytryny. Mąkę wymieszać z proszkiem do pieczenia. Jajko roztrzepać. Cukeir, Cukier waniliowy, olej, jogurt i pokrojone jabłka z jajkiem dodać do mieszanki z mąką. Wypełnić foremki ciastem i równo wygładzić. Piec około 30 min w piekarniku.
Na koniec pozostawić muffinki na około 5 min, wyjąc i odstawić do ostygnięcia.