Question

Czy ktoś mógłby napisać mi wywiad z jakimś aktorem po rosyjsku? nie musi być dużo pytań. Można pytać się o życie prywatne jak i o zawodowe. Proszę, żeby było jak najmniej błędów i nie z tłumacza google :)

Answer 1

Интервью с актером Дмитрием Харатьяном

 

Добрый день, Дмитрий! Российским телезрителям хотелось бы узнать на съёмках какого фильма вы сейчас работаете?

 

- В настоящее время я участвую в съёмках нового фильма, который называется «Аврора или что снилось спящей красавице». Это международный проект России, Украины и США (Соединенных Штатов Америки).

 

А можно узнать о содержании данного фильма?

 

-Фильм рассказывает историю воспитанницы детского дома - маленькой девочки по имени Аврора, которая стала жертвой аварии на Чернобыльской АЭС (атомной электростанции). Съёмки фильма проходили в Киеве, Донецке, Краматорске, в Чернобыльской зоне и Лос-Анджелесе.

 

Кому достались главные роли?

- Главную женскую роль исполнила юная киевлянка Анастасия Зюркалова. В главной мужской роли снялся я, а еще одну из ролей сыграл американский актер Эрик Робертс, благодаря участию которого "Аврора или что снилось спящей красавице" стала первым украинским фильмом с участием голливудской звезды. Премьера картины на тему последней трагедии СССР (Сою́за Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик).

- Хотите, чтобы ваш сын стал актером?

 

- Я бы хотел, чтобы сын стал нормальным человеком, чтобы его профессия приносила ему радость и удовлетворение. Художник, музыкант, актер, водитель трамвая - главное, чтобы Ваня был счастлив.

 

- Как вы относитесь к своим фанатам?

- Зрительская любовь бывает разной. Она может доходить до фанатизма, может быть агрессивной, навязчивой. Когда любовь перерастает в психологическую зависимость от кумира, то не знаешь, чего ожидать. Люди могут совершать поступки, которые опасны не только для жизни окружающих, но и для их собственной.

 

- А у вас были кумиры?

 

- В профессии - Борислав Брондуков. Он был столпом, мастером. Только юношеская наглость, кураж и задор позволяли мне общаться с ним на равных.

 

- Роль милиционера Петренко в "Зеленом фургоне" была одной из любимых у Брондукова.

- А для меня работа с ним была настоящей школой актерского мастерства. На съемках благодаря Брондукову, я узнал, что такое импровизация. Мы много придумывали. И режиссер Александр Павловский позволял нам это, даже приветствовал.

 

- Думаю, что комментировать не стоит, то что ваша профессия требует колоссальной отдачи. А дом - это, пожалуй, то место, где можно отдохнуть от всех.В вашем доме царит атмосфера уюта и тепла. Неповторимый дизайн, чья это заслуга?

 

- Это заслуга моего друга, известного театрального художника Павла Коплевича. Отчасти здесь есть мои идеи, отчасти - идеи моей супруги. Бесспорно, основное настроение дал Павел Коплевич. Если вы обратите внимание на потолок, то увидите там характерные балки. Они-то и дают некий шарм.
Потом у нас очень оригинальный дизайн окон.

 

- А что главное в ремонте по вашему мнению?

- Главное – это профессиональный подбор. Выбрав идею своего дома, не всякий раз можно найти то, что тебе необходимо. То, что соответствует тому проекту, который ты нарисовал в своем воображении.
Найти детали своей мечты в реальной жизни, поверьте - это не просто.

- Наверное, в душе вы романтик, если даже ремонту вам удается дать такой романтичный окрас?

 

- Да, идеалистические настроения во мне все-таки сохранились.

- А в любовь вы сейчас еще верите?

- Да, в любовь - конечно! Она - главная движущая сила человечества. Любовь у меня в жизни есть и не одна: жена, дети, близкие, друзья.