Question

CZY KTOŚ MOŻE MI PRZETŁUMACZYĆ TEKST TEJ PIOSENKI? DAJĘ NAJ! Z GÓRY DZIĘKI:) aha... translatorem to i ja umiem;)

Merril Bainbridge - State of Mind

Where do I go from here
Or am I just like a clock spinning round
Everything seems unclear
Confusion is raising it's head and I can't make a sound
I feel it - tearing at my soul while I'm asleep
I feel it - driving me to something I'll regret

What if I make the change
What if I loose all my courage this time
Everything seems so strange
Try but I can't seem to make a decision that's right
I feel it - pounding like a drum inside my brain
I feel it - if it doesn't stop I'll go insane

I feel it - tearing at my soul while I'm asleep
I feel it - driving me to something I'll regret
I feel it
I feel it - if it doesn't stop I'll go insane

Answer 1

MerrilBainbridge-State of Mind

Gdzie mam iśćstąd
Albo jestemtylkojak zegarrundzieprzędzenia
Wszystko wydaje sięjasne,
Zamieszaniejestpodnosząc jąw głowęi nie mogęzrobić dźwięk
Czuję to-rozdarciewmojej duszypodczas gdyśpię
Czuję to-doprowadza mniedo czegośbędężałować

Co zrobić, jeślidokonać zmiany
Cojeślistracęcałą odwagęten czas
Wszystko wydaje siętakie dziwne
Próbowałem, alenie wydaje siępodjęcie decyzji, który jest odpowiedni
Czuję to-walijakw bębenwewnątrzmojego mózgu
Czuję to- jeślinie zatrzymujepójdęinsane

Czuję to-rozdarciewmojej duszypodczas gdyśpię
Czuję to-doprowadza mniedo czegośbędężałować
Czuję to
Czuję to- jeślinie zatrzymujepójdęinsane

Answer 2

Gdzie mam iść stąd gdzie jestem.

Kręce się jak wskazówki zegara.

Wszystko jest takie niejasne.

Zamieszanie podnosi swa głowę (?), a ja nie mogę wydobyć z siebie głosu.

Czuję to- płacze w moim soul'u kiedy idę spać.

Czuję to- chodzi we mnie coś czego powinienem żałować.

 

Co mogę zrobić, by to zmienić?

Co mogę starcić w swej odwadze w tym czasie?

Wszystko co widze jest takie silne.

Próbuję, lecz nie widzę, by ta decyzja była dobra.

Czuję to- łomotanie jakby bębnów w mojej głowie.

Czuję to- nie mogę przestać, robię się obłąkany.

 

Czuję to- płacze w moim soul'u, kiedy idę spać

Czuję to- chodzi we mnie coś czego powinienem żałować.

Czuję to.

Czuję to- nie mogę przestać, robię się obłąkany.

 

 

tłumaczyłam sama. mam nadzieję, że może tak być :D