Question

Czy dobrze to napisałam ? Jeśli cos źle, to proszę - -poprawcie ;P

1. Für Gesund esse ich viel Obst und Gemüse.

2. Ich treibe Sport.

3. Manchmal fahre ich Rad.

4. Ich ziehe mich warm an.

5. Ich schlafe acht Stunden täglich.

6. Ich finde Stress ist total nicht gut.

7. Täglich mache ich Spazierengänge.

8. Ich nehme einfach alles leicht.

9. Ich habe nicht Diät.

10. Ich esse nicht zu viel Süßigkeiten.

11. Täglich nehme ich Vitamine ein.

12. Ich wiege fünfzig Kilo und es ist gut.

13. Ich finde meine Gesund ist OK.

Mam nadzieję, że nie trzeba tłumaczyc na PL :) Pomóżcie

Answer 1

1. Für Gesund esse ich viel Obst und Gemüse.

Für meine Gesundheit / Um gesund zu bleiben esse ich viel Obst und Gemüse.

2. Ich treibe Sport. = in Ordnung

3. Manchmal fahre ich Rad.  = in Ordnung

4. Ich ziehe mich warm an. = in Ordnung

5. Ich schlafe acht Stunden täglich. = in Ordnung

6. Ich finde Stress ist total nicht gut.

To zdanie jest zbyt "salopp".

Ich finde Stress total schlecht.

Ich finde, der Stress ist gar nicht gut.

7. Täglich mache ich Spazierengänge.

moim zdaniem jest lepiej:

Täglich gehe ich spazieren.

8. Ich nehme einfach alles leicht. = in Ordnung

9. Ich habe nicht Diät.

Ich mache keine Diät.

10. Ich esse nicht zu viel Süßigkeiten. = in Ordnung

11. Täglich nehme ich Vitamine ein. = in Ordnung

ale to znaczy, że jesz tabletki

Täglich nehme ich mit dem Essen Vitamine auf.

12. Ich wiege fünfzig Kilo und es ist gut. = in Ordnung

13. Ich finde meine Gesund ist OK.

Ich finde meine Gesundheit in Ordnung.

Ich finde, meine Gesundheit ist in Ordnung.