Question

Czesc mam ogrona prosbe jestem cienki z niemieckiego i chcialbym zeby mi ktos przetlumaczyl tekst na jezyk polski.

Aschenputtel

Es war einmal ein liebes junges Madchen. Seine Stiefmutter mochte das Madchen nicht und behandelte es wie eine Magd. Das Madchen musste alle schmutzigen Arbeiten machen und deshalb bekam es den Namen Aschenputtel. Einmallud der Konig alle frauen zu einem Fest ien , wo sich sien Sohn die Brautaussuchen sollte. Aschenputtel durfte nicht mitgehen. Aber eine Fee verzauberte sie in eine hubsche Prinzessin und so konnte sie zum Ball fahren. Beim Fest tanzte der Prinz nur noch mit ihr. Um 12 Uhr rannte Aschenputtel raus und verlor dabei einen ihrer Schuhe. Der Prinz ritt am nachsten Tag von Haus zu Haus und jedes Madchen musste den Schuh anpobieren , aber niemandem passte er. Dem Aschenputtel passte der Schuh genau und es heiratete den Prinzen.

Answer 1

Kopciuszek

Dawno,dawno temu była sobie miła i młoda dziewczyna.Macocha nie lubiła jej i traktowała jak służącą.Dziewczyna musiała wykonywać wszystkie brudne prace i dlatego też nazwano ją Kopciuszkiem.Pewnego razu król zaprosił wszystkie kobiety na uroczystość ,na której jego syn miał sobie znaleźć narzeczoną.Kopciuszkowi nie wolno było pójść. Jednak pewna wróżka zaczarowała ją w ładną królewnę i tak mogła pojechać na bal.Na uroczystości (=na zabawie)królewicz tańczył tylko z nią.O 12-tej Kopciuszek wybiegł,ale zgubił przy tym jeden ze swoich pantofelków.Królewicz jeździł konno od domu do domu i każda dziewczyna musiała przymierzyć pantofelek,ale żadnej nie pasował.Kopciuszkowi pantofelek dokładnie pasował i on poślubił królewicza.