Question

Cześ mam do przetłumaczenia list na j.niemiecki proszę o pomoc

nasza druzyna liczy 15 osób gramy w koszykówk druzyna założona została w 2009roku minely już dwa lata odkad istniejemy osiagamy dosyć wysokie wyniki i chcieli bysmy miec jeszcze wiksze jednak niemamy zabyt dobrego miejsca do ćwiczen nasze boisko jest zniszczone i cięzko się na nim gra jednak by osiągać duże wyniki trzeba duzo trenować.więc zwracamy się z prośbą o pomoc w odnowienu boiska mogli byśmy w tym pomóc potrzebujemy tylko odpowiednich materialów mazymy o osiągnieciu wysokich miejsc więc prosimy o pomoc mamy nadzięje że ten pomysl się uda pozatym na tym na nowym boisku mogli by takrze ćwiczyć młodzi sportowcy i dzieci.

Answer 1

Unsere Mannschaft besteht aus 15/fünfzehn Personen und wir Spielen Basketball.

Die Mannschaft wurde im Jahre 2009 gegründet. Uns gibt es schon seit 2/zwei Jahren und wir erreichen recht hohe Ergebnisse aber wir würden gerne noch höhere erreichen, doch wir haben keinen gut geeigneten Ort zum trainieren. Unser Basketballplatz ist in keinem gutem Zustand und es spielt sich schlecht auf ihm aber damit man höhere Ergebnisse erzielt muss man viel trainieren. Deshalb bitten wir um Hilfe im Renovieren des Basketballplatzes. Wir bräuchten nur das richtige Material. Wir träumen davon eine höheren Platz zu erreichen und deshalb bitten wir um Hilfe. Wir hoffen das diese Aktion klappt. Außerdem könnten auf dem renoviertem Platz sowohl junge Spieler als auch Kinder speilen/üben.

= grac/cwiczyc

 

Troche po ustawjalam i zmienilam bo by sie inaczej nie dalo... :)