Question

cześć ;)

chciałabym, żeby mi ktoś przetłumaczył ten tekst (tylko nie z translatora ) : "zalogowałam się tutaj, ponieważ chciałabym zobaczyć waszą opinię na temat moich prac. chciałabym być lepsza w tym co robię i mam nadzieję, że mi w tym pomożecie. Jeśli obejrzycie moją pracę i zobaczycie na niej jakiś błąd, to proszę powiedzcie mi o tym. będę wdzięczna za każdy komentarz. "

sama już to przetłumaczyłam na angielski, ale nie jestem pewna czy wyszło mi to dobrze. Trudno się jednak wesprzeć na translatorze, więc chciałabym mieć jakiś wzorzec od was ;)

z góry dzięki ! ;)

Answer 1

I loged in here because I wanted to learn your opinion about my projects. I want to be better in the field I deal with and I hope to find a helpful hand here. If you watch my project and notice a mistake, please, share frankly your opinion about it. I will be thankful for every comment.

 

greetings from rainy spot in still green Poland

 

Wontpliwy

Answer 2

I loged in here because I wanted to learn your opinion about my projects. I want to be better in the field I deal with and I hope to find a helpful hand here. If you watch my project and notice a mistake, please, share frankly your opinion about it. I will be thankful for every comment.