Cześć :) Byłabym bardzo wdzięczna o przetłumaczenie zdań na jezyk niemiecki. Czy chciałaby Pani napić się kawy lub herbaty? Ostatnio przesłała Pani do nas e-maila w związku z naszą ofertą pracy sekretarki. Chciałabym zadać Pani kilka pytań. Możemy zacząć? Proszę powiedzieć coś o sobie i o swoich zainteresowaniach.Dlaczego wybrała Pani akurat naszą firmę? Tak, od kilku lat nasze oddziały znajdują się w Anglii, ponad 100 oddziałów. Niech pani mi powie, jakie ma Pani szkolne wykształcenie? Czy odbywała Pani jakieś praktyki? Czy ma Pani doświadczenie językowe? W naszej firmie wymagana jest bardzo dobra znajomość języka angielskiego. Świetnie, czy pracowała Pani wcześniej w jakiejś firmie? Jakie zadania tam pani pełniła? A jakie ma Pani oczekiwania w stosunku do naszej firmy? Dobrze. Dziękuję za rozmowę. Odezwiemy się do pani wkrótce. Do widzenia.
Möchten SieKaffee oder Teetrinken?Sie haben vor kurzemschickte unseine E-MailinVerbindungmit unserem Angebot anBeschäftigungs-Sekretärin.Ich möchteIhnen einige Fragen stellen.Wir können damit beginnen?Bitte sagen Sie miretwasüber sich und Ihrezainteresowaniach.DlaczegoSie gerade ausgewählt habenunser Unternehmen?Ja,für mehrere Jahre, sind unsereTruppeninEngland,mehr als100 Filialen.Lassen Sie michIhnen sagen, wasistIhre Schulausbildung?Haben Sieder Praxisstatt?Haben Sie Erfahrungder Sprache?Inunserer Gesellschafterfordert eine guteKenntnis der englischen Sprache.Nun, wenn Siearbeitete zuvorineinem Unternehmen?Welche AufgabenSiedientees?Und wassind Ihre Erwartungenfür unser Unternehmen?Gut.Danke.Holen Sie sichzurück inKürze bei Ihnen.Auf Wiedersehen.
Czy chciałaby Pani napić się kawy lub herbaty?
Möchten Sie einen Kaffe oder einen Tee trinken?
Ostatnio przesłała Pani do nas e-maila w związku z naszą ofertą pracy sekretarki. Letztens haben Sie uns eine E-Mail wegen unseres Stellenangebotes als Sekretärin geschrieben.
Chciałabym zadać Pani kilka pytań.
Ich möchte einige Fragen stellen.
Możemy zacząć?
Können wir beginnen?
Proszę powiedzieć coś o sobie i o swoich zainteresowaniach.
Sagen Sie bitte etwas über sich selbst und über Ihre Interessen.
Dlaczego wybrała Pani akurat naszą firmę?
Warum haben Sie ausgerechnet unsere Firma gewählt?
Tak, od kilku lat nasze oddziały znajdują się w Anglii, ponad 100 oddziałów.
Ja, seit einigen Jahren haben wir in England über 100 Filialen.
Niech pani mi powie, jakie ma Pani szkolne wykształcenie?
Sagen Sie mir bitte, wie ist Ihre Schulausbildung?
Czy odbywała Pani jakieś praktyki?
Haben Sie irgend ein Praktikum hinter sich?
Czy ma Pani doświadczenie językowe?
Haben Sie eine Spracherfahrng?
W naszej firmie wymagana jest bardzo dobra znajomość języka angielskiego.
In unserer Firma werden sehr gute Englischkenntnisse verlangt.
Świetnie, czy pracowała Pani wcześniej w jakiejś firmie?
Ausgezeichnet, haben Sie früher bei irgend einer Firma gearbeitet?
Jakie zadania tam pani pełniła?
Welche Aufgaben haben Sie dort erfüllt?
A jakie ma Pani oczekiwania w stosunku do naszej firmy?
Welche Erwartungen haben Sie unserer Firma gegenüber?
Dobrze. Dziękuję za rozmowę.
Schön. Vielen Dank für das Gespräch.
Odezwiemy się do pani wkrótce.
Bald melden wir uns bei Ihnen.
Do widzenia.
Auf wiedersehen.