¿Cuál es la expresión correcta en Inglés para decir: "Desconozco el motivo" o "Desconozco la razón"?.... Question from @Marshmeellow14

October 2019 2 46 Report

¿Cuál es la expresión correcta en Inglés para decir: "Desconozco el motivo" o "Desconozco la razón"?

e.g. "Desconozco el motivo de tu enfado". "La verdad, desconozco el motivo".

¿Existe algún modismo (Idiom)? ¿Existe alguna variación Británica?

Gracias mil.

alice72 No hay ningún modismo, ni variación entre el británico y el americano (a excepción de la forma propia de hablar, por ejemplo la gente de EEUU suele tirar más de las contracciones). Y las traducciones serían:

Desconozco el motivo
I don't know why

Desconozco el motivo de tu enfado
I don't know why you're mad

La verdad, desconozco el motivo
To be honest, I don't know why

Y con lo de las contracciones que mencioné antes, me refería a esto:

Español: Más vale que no lo hagas
EEUU: You better don't do it
UK: You better do not do it

1 votes Thanks 1

alice72 Por cierto, para practicar el inglés, te recomiendo Hello Talk. Básicamente es una app para conocer a gente que quiera aprender el idioma que hablas y que hablan el idioma que te interesa aprender. Aparte de practicar inglés con los nativos, también hay opciones para los mensajes como traducir, corregir, comentar, etc. Yo he mejorado un montón con ella :3

Marshmeellow14 Gracias!

alice72 De nada ^^

MichaelSpymore1

¿Cuál es la expresión correcta en Inglés para decir: "Desconozco el motivo" o "Desconozco la razón"?

Respuestas :

I do not know the reason. => Desconozco el motivo.

I do not know the reason for your anger. => Desconozco el motivo de tu enfado.

The truth, I do not know the reason. => La verdad, desconozco el motivo.

Suerte con vuestras tareas

$\textit{\textbf{Michael Spymore}}$

3 votes Thanks 2

About Us

Life Enjoy

" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "

Did you have ____ free time this weekend? a. Any. b. Some. Can anybody help me with this? Thanks, guys.

A través del diálogo es el medio que recoge noticias, opiniones y comentarios. a) Televisión b) Noticia c) Entrevista d) Periodista

¿Cómo represento una recta con "Y=2". ¿Alguien me podría ayudar? Mil gracias.

Cuál es la hipotenusa de un triángulo rectángulo Isóceles con catetos a y b representados como: 2x + 4 Ayuda porfavor!!!!!!

Si me salto una norma "moral de mi conciencia" Escoger dos respuestas: a. voy contra mi conciencia b. soy una ruina c. puedo ir a la cárcel d. No actúo como la mayoría e. estoy actuando mal

Utiliza: What, Which, Whose y How para completar las oraciones. turn is it next? house is that? sort of woman is she? kind of question is that? is your favorite car? kind of books do you prefer? book is this? "It's mine" time is it? road should I take? much wine shall I buy?

¿Cuál crees que es uno de los temas más importantes o prácticos que todos deberían aprender? De Historia, Biología, de la vida, etc.

Mapa conceptual Sistema óseo. Completa el Mapa:

Me acaban de poner gafas, tienen anti-reflejo y son temporales, es decir, para el pc y las pantallas, pero. Habrá algún problema si las uso normal? Es decir, diario? Mi fórmula es baja así que no sé si pueda llegar a ser malo o que dé igual. Gracias.

Ayuda!! porfavor! Doy 12 puntoss! Necesito resolver esto para hoyyy. Miren la imagen:

Recommend Questions

Life Enjoy

Get in touch

Social