YaeConiglio Lee el poema una vez en silencio y lentamente. La primera vez que leas algún poema, detecta si sientes algo en tu corazón: alguna conexión emocional con lo que diga el autor, cosas que te recuerden experiencias personales detalladas, cosas que te agraden o te desagraden, etc. Piensa así: “¿Qué me hace sentir esto? ¿por qué? ¿por qué no?”. Estas reacciones te ayudarán a centrarte en el tipo de respuesta que el poeta busca crear en el lector.[1]Lee el poema nuevamente y busca el significado literal del poema. El significado literal es la versión más directa del poema y no hace referencia a ningún recurso poético. Traduce el poema a un español del día a día. ¿Cómo le contarías a un amigo la historia del poema? Piensa así: “¿Cuál es la definición más común del diccionario para esta palabra o frase?”. Este paso podría ser difícil, pero recuerda que toda la buena poesía, aunque parezca increíblemente inaccesible, contiene palabras que tiene un significado literal.[3]Lee el poema nuevamente para encontrar el significado connotativo del poema. Toma varias palabras clave o frases del poema y toma en cuenta los tipos de connotaciones que poseen. Hazte esta pregunta: “¿Por qué el autor escogió esta palabra y no otra?”. Relaciónalo con tus primeras reacciones: a menudo, los significados connotativos, más que los denotativos, son los que se conectan con nuestras emociones.Busca el significado simbólico del poema. Registra toda alusión que reconozcas, referencias símbolos, etc. Hazte esta pregunta: “¿Qué podría significar eso? ¿por qué?”.Haz una pausa y pregúntate: “¿Qué quiere decir el autor? ¿Cuál es el objetivo de este poema? ¿Qué tipo de reacción está tratando de provocar en los lectores? ¿Por qué?”. Trata de identificar el objetivo de su escritura.
Lee el poema una vez en silencio y lentamente. La primera vez que leas algún poema, detecta si sientes algo en tu corazón: alguna conexión emocional con lo que diga el autor, cosas que te recuerden experiencias personales detalladas, cosas que te agraden o te desagraden, etc. Piensa así: “¿Qué me hace sentir esto? ¿por qué? ¿por qué no?”. Estas reacciones te ayudarán a centrarte en el tipo de respuesta que el poeta busca crear en el lector.[1]Lee el poema nuevamente y busca el significado literal del poema. El significado literal es la versión más directa del poema y no hace referencia a ningún recurso poético. Traduce el poema a un español del día a día. ¿Cómo le contarías a un amigo la historia del poema? Piensa así: “¿Cuál es la definición más común del diccionario para esta palabra o frase?”. Este paso podría ser difícil, pero recuerda que toda la buena poesía, aunque parezca increíblemente inaccesible, contiene palabras que tiene un significado literal.[3]Lee el poema nuevamente para encontrar el significado connotativo del poema. Toma varias palabras clave o frases del poema y toma en cuenta los tipos de connotaciones que poseen. Hazte esta pregunta: “¿Por qué el autor escogió esta palabra y no otra?”. Relaciónalo con tus primeras reacciones: a menudo, los significados connotativos, más que los denotativos, son los que se conectan con nuestras emociones.Busca el significado simbólico del poema. Registra toda alusión que reconozcas, referencias símbolos, etc. Hazte esta pregunta: “¿Qué podría significar eso? ¿por qué?”.Haz una pausa y pregúntate: “¿Qué quiere decir el autor? ¿Cuál es el objetivo de este poema? ¿Qué tipo de reacción está tratando de provocar en los lectores? ¿Por qué?”. Trata de identificar el objetivo de su escritura.