Question

Co znaczą zdania "Learning new things can be trying on you." i "That marathon was very trying on me."?

Answer 1

"Trying" w tych zdaniach oznacza całkiem dwie, różne rzeczy.
A samo "trying" oznacza "próbować", co również mija się z celem.
W tych przykładach oznacza to, że coś jest ciężkie dla Ciebie, Twojego ciała lub umysłu. Po prostu ciężkie na tyle, że wyrażasz swoje poirytowanie i zmęczenie.
Więc można to przetłumaczyć jako:
" Uczenie się nowych rzeczy może być bardzo męczące " i
" Maraton był dla mnie bardzo ciężki ".