BYŁAM W SIÓDMYM NIEBIE, gdy Kuba zaprosił mnie do kina. Od razu zaczęłam PATRZEĆ NA ŚWIAT PRZEZ RÓŻOWE OKULARY i zapomniałam o wszystkich problemach, które jeszcze poprzedniego dnia SPĘDZAŁY MI SEN Z POWIEK. Umówiliśmy się na 17.00. Wracałam ze szkoły JAK NA SKRZYDŁACH i czułam, że MOGŁABYM GÓRY PRZENOSIĆ. W domu NIE MOGŁAM SOBIE ZNALEŹĆ MIEJSCA i niecierpliwie czekałam na Kubę. Nagle NOGI SIĘ PODE MNĄ UGIĘŁY - przecież na dzisiaj byłam już umówiona z Anką ! Miałyśmy uczyć się matematyki do poniedziałkowego sprawdzianu. Całkiem WYLECIAŁO MI Z GŁOWY! Z CIĘŻKIM SERCEM zadzwoniłam do mojej przyjaciółki. Ponieważ NIE RZUCAM SŁOWA NA WIATR, prośba o odwołanie naszego spotkania NIE CHCIAŁA MI PRZEJŚĆ PRZEZ GRADŁO.
Na szczęście Anka POCZUŁA PISMO NOSEM - w końcu zawsze ROZUMIAŁYŚMY SIĘ W PÓŁ SŁOWA! Od razu mnie uspokoiła.
- NIECH CIĘ O TO GŁOWA NIE BOLI ! Spotkamy się jutro i wszystkiego się nauczymy. Taką przyjaciółkę jak Anka to naprawdę ZE ŚWIECĄ SZUKAĆ!
a) Zapoznaj się z hasłami ze słownika frazeologicznego, podającymi dokładną formę i znaczenie wybranych frazeologizmów.
b)Odszukaj w słowniku pozostałe zaznaczone związki frazeologiczne
c) Zaznacz w tekście frazeologizmy, które należą do jezyka potocznego
d) Zapisz w zeszycie fragment pamiętnika przeredagowując go tak, aby nie zawierał związków frazeologicznych. Wyjaśnij jak zmienił się charakter tekstu.
w D tylko wyjąsnij charakter tekstu
a) BYŁAM W SIÓDMYM NIEBIE- byłam bardzo szczęśliwa
PATRZEĆ NA ŚWIAT PRZEZ RÓŻOWE OKULARY- mieć optymistyczne nastawienie do życia
SPĘDZAŁY MI SEN Z POWIEK- stanowić źródło zmartwień
JAK NA SKRZYDŁACH- jeżeli chodzi o te zdanie, to wracać z lekkością, radością
MOGŁABYM GÓRY PRZENOSIĆ- mieć poczucie własnej wartości, wiara że może się zrobić wszystko
NIE MOGŁAM SOBIE ZNALEŹĆ MIEJSCA - nie mogłam sobie znaleźć zajęcia
NOGI SIĘ PODE MNĄ UGIĘŁY -zmartwienie itp.
WYLECIAŁO MI Z GŁOWY- zapomniałam
Z CIĘŻKIM SERCEM- z trudem
NIE RZUCAM SŁOWA NA WIATR- dotrzymuję obietnic
NIE CHCIAŁA MI PRZEJŚĆ PRZEZ GRADŁO- nie dałam rady czegoś powiedzieć
POCZUŁA PISMO NOSE- poczuła nadchodzące nieszczęście
ROZUMIAŁYŚMY SIĘ W PÓŁ SŁOWA- rozumiałyśmy się bardzo dobrze
NIECH CIĘ O TO GŁOWA NIE BOLI !- nie martw się tym
ZE ŚWIECĄ SZUKAĆ!- ciężko kogoś takiegp znaleźć
c) W sumie wszystkie te wyrazy są kolokwialne i używa się ich tylko w mowie potocznej :)
d) Charakter tekstu mógł stać się łatwiejszy do odbioru, bardziej klarowny dla czytelnika, który nie zna podanych związków frazeologicznych.