Question

Buatlah 2 sisindiran (pantun berbahasa sunda) serta terjemahan indonesia nya. thx

Answer 1

Verified answer

Kategori Soal : Bahasa Sunda - Sisindiran
Kelas : X (1 SMA)
Pembahasan :

Sisindiran adalah salah jenis puisi Sunda. Ada tiga macam bentuk sisindiran, yaitu rarakitan, paparikan dan wawangsalan. Dalam sastra Indonesia, sisindiran serupa dengan pantun. Dalam satu bait rarakitan dan paparikan ada empat baris. Sedangkan dalam satu bait wawangsalan hanya ada dua baris. Dalam satu baris sisindiran biasanya ada delapan suku kata.

Dalam sisindiran ada bagian sampiran dan bagian isi. Dalam rarakitan dan paparikan, baris pertama dan baris kedua merupakan sampiran, baris ketiga dan baris keempat merupakan isi. Sedangkan dalam wawangsalan, baris pertama merupakan sampiran, baris kedua merupakan isi.

Jika dilihat dari maksud atau isinya, ada tiga jenis sisindiran, yaitu sisindiran yang isinya merupakan patuah, sisindiran yang isinya merupakan kasih sayang, dan sisindiran yang isinya merupakan humor. Di bawah ini adalah contoh sisindiran rarakitan yang isinya kasih sayang dan contoh sisindiran paparikan yang isinya petuah dengan artinya dalam bahasa Indonesia :

1. Contoh Sisindiran Rarakitan yang isinya merupakan kasih sayang

Hate bungah tumpak sado / Hati senang naik delman
hayang lila jalan-jalan / mau lama jalan-jalan
hate karasana sono / hati terasanya rindu
hayang panggih jeung manehna / ingin bertemu dengan si dia

2. Contoh Sisindiran Paparikan yang isinya merupakan petuah

Ulah osok popolotot / jangan suka melotot
bisi hese boga batur / nanti susah punya teman
sing inget pesen ti kolot / harus ingat pesan dari orang tua
jeung dulur kudu sing akur / sama saudara harus rukun