Bierzesz udział w programie Rok Szkolny Za Granicą. Do swojej niemieckiej znajomej wyślij maila, w którym poinformujesz: gdzie przebywasz i dlaczego tam gdzie i z kim mieszkasz jak wygląda twój dzień szkolny jak spędzasz czas wolny i jakich masz kolegów
ich bin gerade auf einem Schüleraustausch in Wien, im Rahmen des Programms "Ein Schuljahr im Ausland". Ich möchte Dir erzählen, wie es hier ist.
Ich bin hier seit Ende September. Am 26.September fuhren wir mit dem Bus von...(twoja miejscowość) los und kamen nach einer fast 20-stündigen Fahrt in Wien an. Nach der Ankunft wurden wir von unseren Gastfamilien abgeholt. Ich wohne bei einer sehr netten Gastfamilie mit 2 Kindern in meinem Alter. Am Anfang hatte ich einige Verständigungsschwierigkeiten, da das österreichische Deutsch sich sehr vom Hochdeutschen unterscheidet. Sie waren aber sehr zuvorkommend und gastfreundlich und wir überwanden schnell die Probleme. Ich bin hier zu wahrem Familienmitglied geworden. Die Gastfreundlichkeit darf ich die ganze Zeit erleben. Mir ist immer jeder Wunsch von den Augen abgelesen.
Unsere österreichische Gastgeber lassen sich einiges einfallen, um uns einen spannenden Aufenthalt in ihrer wunderschönen Stadt zu ermöglichen.Wir erleben eine intensive, lustige Zeit in Wien mit Besichtigungen, gemeinsamen Ausflügen und Sportveranstaltungen. Die Unterrichtsstunden an der Partnerschule sind sehr interessant und wir lernen viel Neues. Ich habe hier schon einige neue Freunde gefunden. Alle sind sehr nett und lustig, es macht Spaß mit ihnen zu lernen.
Das Essen ist meist ganz OK. In Österreich wird viel Fleisch gegessen.Weißt du eigentlich,dass die "Wiener Würstchen" in Wien komischerweise "Frankfurter" gennant werden? Ich esse sie und natürlich auch das Wiener Schnitzel, aber am besten schmecken mir die österreichische Süßspeisen: der Kaiserschmarrn mit Apfelmus, Apfelstrudel und die berühmte Sacher-Torte.
Wir besichtigen viele Sehenswürdigkeiten in Wien.Wir haben schon die Hofburg - die alte, kaiserische Residenz in Wien und den Stephansdom,der das berühmteste Wahrzeichen Wiens ist, gesehen. Der Dom ist übrigens auch auf der österreichischen 10-Cent-Münze zu sehen. In der nächsten Woche werden wir auch das Schloss Schönbrunn mit seinen wunderschönen Gärten und das Hundertwasserhaus besichtigten. Das ist was Lustiges! Das Haus ist kunterbunt und hat schiefe Wände, wellige Böden, Zwiebeltürme, kleine Balkone und von vielen Pflanzen bewachsene Dächer...
Allmählich stelle ich fest,dass ich kaum noch Verständigungsprobleme habe. So macht Deutsch Spaß, auch wenn es sich um österreichisches Deutsch handelt. Nebenbei lerne ich auch viel Interessantes über Kultur,Küche und das Alltagleben in Österreich.
So, jetzt muss ich aber Schluss machen. Ich warte auf Deinen Brief. Bis bald!
Hallo Julia,
ich bin gerade auf einem Schüleraustausch in Wien, im Rahmen des Programms "Ein Schuljahr im Ausland". Ich möchte Dir erzählen, wie es hier ist.
Ich bin hier seit Ende September. Am 26.September fuhren wir mit dem Bus von...(twoja miejscowość) los und kamen nach einer fast 20-stündigen Fahrt in Wien an. Nach der Ankunft wurden wir von unseren Gastfamilien abgeholt. Ich wohne bei einer sehr netten Gastfamilie mit 2 Kindern in meinem Alter. Am Anfang hatte ich einige Verständigungsschwierigkeiten, da das österreichische Deutsch sich sehr vom Hochdeutschen unterscheidet. Sie waren aber sehr zuvorkommend und gastfreundlich und wir überwanden schnell die Probleme. Ich bin hier zu wahrem Familienmitglied geworden. Die Gastfreundlichkeit darf ich die ganze Zeit erleben. Mir ist immer jeder Wunsch von den Augen abgelesen.
Unsere österreichische Gastgeber lassen sich einiges einfallen, um uns einen spannenden Aufenthalt in ihrer wunderschönen Stadt zu ermöglichen.Wir erleben eine intensive, lustige Zeit in Wien mit Besichtigungen, gemeinsamen Ausflügen und Sportveranstaltungen. Die Unterrichtsstunden an der Partnerschule sind sehr interessant und wir lernen viel Neues. Ich habe hier schon einige neue Freunde gefunden. Alle sind sehr nett und lustig, es macht Spaß mit ihnen zu lernen.
Das Essen ist meist ganz OK. In Österreich wird viel Fleisch gegessen.Weißt du eigentlich,dass die "Wiener Würstchen" in Wien komischerweise "Frankfurter" gennant werden? Ich esse sie und natürlich auch das Wiener Schnitzel, aber am besten schmecken mir die österreichische Süßspeisen: der Kaiserschmarrn mit Apfelmus, Apfelstrudel und die berühmte Sacher-Torte.
Wir besichtigen viele Sehenswürdigkeiten in Wien.Wir haben schon die Hofburg - die alte, kaiserische Residenz in Wien und den Stephansdom,der das berühmteste Wahrzeichen Wiens ist, gesehen. Der Dom ist übrigens auch auf der österreichischen 10-Cent-Münze zu sehen. In der nächsten Woche werden wir auch das Schloss Schönbrunn mit seinen wunderschönen Gärten und das Hundertwasserhaus besichtigten. Das ist was Lustiges! Das Haus ist kunterbunt und hat schiefe Wände, wellige Böden, Zwiebeltürme, kleine Balkone und von vielen Pflanzen bewachsene Dächer...
Allmählich stelle ich fest,dass ich kaum noch Verständigungsprobleme habe. So macht Deutsch Spaß, auch wenn es sich um österreichisches Deutsch handelt. Nebenbei lerne ich auch viel Interessantes über Kultur,Küche und das Alltagleben in Österreich.
So, jetzt muss ich aber Schluss machen. Ich warte auf Deinen Brief. Bis bald!
Viele Grüße
monia