Question

Bardzo Prosze o przetłumaczenie.
Pracuje w wydziale ochrony środowiska. Zarabiam w tej pracy 1540zł miesiecznie . Zawsze co miesiac wydaje moje zarobione pieniądze na zapłacenie mieszkania poniewaz mieszkam juz sama tj. czynsz 40zł , prąd 120 zł, woda 45zł. Przeznaczam ok. 250zł miesięcznie na jedzenie. Dodatkowo płacę czesne 385 zł za szkołę i ok. 120 zł na dojazdy do niej oraz do pracy . Raz w miesiącu doładowuje sobie telefon za 50zł . Jestem ubezpieczona na życie, więc muszę płacić składki miesięczne które wynoszą mnie 40 zł. Korzystam z internetu bezprzewodowego za który płace 45 zł . Kupuje również produkty z firmy AVON na które wydaję ok. 40 zł. Raz na dwa miesiące chodzę do fryzjera i wydaję u niego ok 100zł. Korzystam z solarium i chodzę do kosmetyczki co tez kosztuje mnie jakieś 150zł .Kupuje również ubrania, buty i różne kosmetyki co sprawia mi wielka przyjemność jak pewnie każdej kobiecie. Raz na tydzień wychodzę z przyjaciółmi do Klubu lub na pizze w którym wydaje ok. 30zł oraz resztę pieniędzy przeznaczam na różne inne moje zachcianki np.biżuterie.

Answer 1

Ich arbeite in  Umweltschutzabteilung.  Ich verdienenpro 1540 złMonat.  JedenMonat habe ich verschieden Ausgaben;  ich wohne schon alleine und alleine zahle meine Miete für dieWohnung   40PLN,dhMiete, Strom120 zł, Wasser45PLN.Dazuungefähr 250 zł pro Monatfür Lebensmittel.Darüber hinaus zahle ich Schulgeld 385zł  und etwa 120złfür Transporte.Einmal im Monat,lade ich mein Handy mit 50zł.Ich binfür das Lebenversichert,so zahle ichdie monatlichePrämie40 zł.Für Internetanschluss zahle ich  45zł.Ich kaufe auchProdukte der FirmaAVON, die etwa 40złim Monat kosten.Alle zwei Monategehe ich zumFriseur undgebe ich etwa 100zł.Ich besucheein Solarium, und ich gehe zu Kosmetikerin was mich auchrund 150 kostet.Ich kaufe  Kleidung, Schuhe undverschiedene Kosmetika, was mirgroße Freude, wie wahrscheinlichjeder Frau, macht.Einmal in der Woche gehe ich mitFreundenin einen Club oder auf einePizza wasetwa 30z l kostet. DenRest des Geldesgebe ich ganznachmeinem Geschmack  für verschiedene andere Sachen  wiez.B. Schmuck aus.