Bardzo proszę o przetłumaczenie tych zdań bo mi coś nie wychodzi :( Bedę bardzo wdzięczna bo mam to na jutro
"Dziękuje że ostatnim razem opisałaś swój dom i rodzinę. Teraz chcę się zrewanżować tym samym. Od roku lat mieszkam z moim synem dwuletnim Danielem tuż obok centrum w pobliżu galerii handlowej, szkoły podstawowej, i ośrodka szkolenia kierowców. Moje mieszkanie znajduje się na pierwszym piętrze w starej kamienicy. Ma dwa pokoje, łazienkę, i kuchnię. W moim pokoju ściany są w kolorze czerwonym, a na podłodze leży dywan w czerwonobrązowe, kwieciste wzory. To bardzo jasny pokój bo są w nim duże okna z kwiatkami i jasne kolorowe obrazy przedstawiające jesienną przyrodę. Na środku stoi owalny stół a przed nim jest duża brązowa kanapa a po bokach dwa fotele w tym samym kolorze. Przed stołem jest Telewizor a po lewej stronie dwie szafy i po prawej segment i biurko. Szafki są pełne książek bo lubię czytać. W pokoju Daniela ściany są pomalowane na zielono w białe pasy i piłki do gry w piłkę nożną. Na podłodze leży dywan z torem wyścigowym dla samochodów. Pod oknem stoi jego małe biurko z kolorowankami i bajkami. Obok biurka jest duża szafa ze wszystkimi maskotkami a obok niej druga z samochodami. Naprzeciwko jest jego łóżko w kształcie samochodu straży pożarnej a obok łóżka dmuchany fotel i pudło z klockami. Łazienka jest pokryta białymi kafelkami. Jest w niej wanna, toaleta, umywalka z lustrem i pralka. Na podłodze leżą ładne fioletowe dywaniki a na ścianie na wieszakach wiszą fioletowe ręczniki. Kuchnię mam pomalowaną na pomarańczowo z żółtymi kwiatkami. Szafki kuchenne są z jasnego drewna, a podłoga jest pokryta gumoleum. Jest w niej Lodówka, kuchenka z piekarnikiem, zmywarka i zlew. A na ścianach wiszą różne chochelki, łyżki itp. Bardzo dobrze mi się tu mieszka. Jest przytulnie i sąsiedzi są mili.To wszystko."
To będzie coś takiego:
"Vielen Dank, dass Sie das letzte Mal beschreiben ihre Heimat und Familie. Jetzt habe ich die gleichen vergelten wollen. Seit Jahren habe ich mit meinem Sohn Daniel 2 Jahre neben dem Zentrum in einem Einkaufszentrum, Schule und Treiber Trainingszentrum gelebt. Mein Wohnung liegt im ersten Stock im Altbau. Es hat zwei Schlafzimmer, Bad und Küche. In meinem Zimmer Wände sind rot und der Teppich auf dem Fußboden ist rot-braun, floralen Mustern. Dies ist ein sehr heller Raum Weil es sind große Fenster mit Blumen und bunten Herbstfarben farbigen Gemälden Natur. In der Mitte ist ein ovaler Tisch vor ihm ist eine große braune Sofa und zwei Stühle auf den Seiten der gleichen Farbe. Vor dem Tisch ist ein Fernseher und zwei linke der Schrank und auf der rechten Segment und einen Schreibtisch. Schränke sind voller Bücher, weil ich nicht lesen. Daniel im Zimmer Wände sind grün mit weißen Streifen und Kugeln gemalt Fußball spielen möchten. Auf dem Boden liegt ein Teppich aus Rennstrecke für Autos . Unter dem Fenster zugewandten seinem kleinen deskwith Grafik Puzzles und Märchen. Mit dem Schreibtisch ein großer Kleiderschrank mit allen Maskottchen auf ihrem zweiten, sondern mit Autos. Es gibt seinem Bett in der Form des Autos von der Feuerwehr aber einen Sessel durch die Bett und eine Schachtel mit entgegengesetzter Blöcke gesprengt. Das Badezimmer ist mit weißen Fliesen ausgelegt. Es gibt eine Badewanne darin, WC, Waschbecken mit Spiegel Nizza und die Waschmaschine. lila Teppiche liegen auf dem Boden und er steht lila Handtücher sind auf Hängen der Wand. Ich habe die Küche orange lackiert mit gelben Blüten. Kitchen Einheiten sind von Fichte und Boden ist überzogen gumoleum. Es gibt einen Kühlschrank in ihm, der Herd mit Backofen, Geschirrspüler und Spülbecken. Und er Wände sind verschiedene Pfannen hängen , Sehr Löffel, etc. gut für mich Sie leben hier. Es ist gemütlich und Nachbarn sind mili.To alles. "