Question

Bardzo proszę o przetłumaczenie tych kilku linijek z języka hiszpańskiego na polski :) Daję naj.

‘La enseñanza del español como un servicio patriótico’; (a Hispanist observer remarked that the speaker’s words were- z tym sobię poradzę:D) ‘llenas de una sana devoción a esta tierra y de una lealtad que ha sido asta hoy, y estamos seguros de que será siempre, característica de los que enseñan la lengua castellana’

Answer 1

Nauczanie hiszpańskiego jako służba ojczyźnie
wypełniasz zdrowe przywiązanie do tej ziemi i do lojalności, która przetrwała do dzisiaj i jesteśmy przekonani, że pozostanie na zawsze, typowa dla osób nauczających języka hiszpańskiego