BARDZO PROSZĘ O PILNE DOKŁADNE TŁUMACZENIE TEGO TEKSTU
(POTRZEBNE MI JESZCE NA DZIŚ TAK DO 22:30)
Diary of a teenager
Mel Dawson, 16
My first holiday without parents - just me and my best friend Kate. So why did I hate every minute of it?
I was 200 miles from home when Mum called. She apologised for phoning. But I wanted to talk to my mum. I was so pleased to hear her voice. I missed her and Dad, my brother Mike, and even Zoey, my it was a great place, trendy and cool. The beach life was fantastic and the parties lasted all night. But somehow it didn't mean anything to me - I was bored and depressed.
This was our holiday - just Kate and me. This was our week without parents. We wanted Brighton to be about friendship, about boys, about freedom, about being young and crazy. We were really excited. But it all went wrong from the start.
We both made new friends on the first day, but different friends. Kate's new friends didn't like my accent and I wasn't good enough for them. It didn't bother me. But it bothered Kate. She wanted me to spak better. I wanted her friends to leave me alone.
We didn't spend any time together. I was with my new friends and she was with hers. My friends laughed at my jokes and I wanted to have a good time. But in fact I felt really sad and lonely.
I was 200 miles from home, and I nearly cried when I heard my mother's voice. I tried to sound cheerful - I didn't want her to know I was miserable. Then I felt someone's eyes on me and turned roun.
It was Kate with her mobile to her ear. She didn't look very happy either. Did she feel the same as me? Was she also on the phone home?
Pamiętnika nastolatka
Mel Dawson, 16
Moje pierwsze wakacje bez rodziców - tylko ja i moja najlepsza przyjaciółka Kate. Dlaczego więc Nienawidzę każdej minucie z tego?
I wynosiła 200 km od domu, kiedy mama nazywa. Przeprosił za jej telefonicznie. Ale ja chce rozmawiać z moją mamą. Byłem tak zadowolony, aby usłyszeć jej głos. Brakowało mi jej i tata, mój brat Mike, a nawet Zoey, my to wspaniałe miejsce, trendy i cool. Plaży życia była fantastyczna, a strony trwało całą noc. Ale jakoś to nie znaczy nic dla mnie - jestem znudzony i depresji.
Był to nasz urlop - tylko Kate i ja. To był nasz tydzień bez rodziców. Chcieliśmy Brighton się o przyjaźni, o chłopców, o wolności, o czym młody i szalony. Byliśmy bardzo podekscytowani. Ale wszystko poszło źle od samego początku.
Oboje się nowych przyjaciół, w pierwszym dniu, ale różnych znajomych. nowych przyjaciół Kate nie jak mój akcent i nie był wystarczająco dobry dla nich. Nie przeszkadza mi. Ale jedno Kate. Chciała, żebym spak lepiej. Chciałem jej znajomych i zostaw mnie w spokoju.
Nie wydawać razem. Byłem z moimi nowymi przyjaciółmi i była z niej. Moi przyjaciele śmiali się moje żarty i chciałem mieć dobry czas. Ale faktycznie czułem się naprawdę smutny i samotny.
I wynosiła 200 mil od domu, a ja prawie płakał, kiedy usłyszałem głos mojej matki. Starałem się wesoły dźwięk - nie chcę jej znać, że jestem nieszczęśliwy. Wtedy poczułem czyjś wzrok na sobie i odwrócił roun.
Kate była z nią do jej ucha komórkowych. Nie wyglądała bardzo dumy. Czuła się tak samo jak mnie? Była ona również na telefon do domu?
NALEŻY WNIEŚĆ MAŁE POPRAWKI ! PORADZISZ SOBIE !